Mai multe piese de la Leo de la Kuweit
Mai multe piese de la Manele VTM
Descriere
Tristețea nu țipă aici, ci se dizolvă încet în alcool. Fiecare înghițitură este o încercare de a șterge trecutul, iar fiecare inspirație este ecoul acelui râs cu care au plecat odată. Camera pare aceeași, dar aerul a devenit mai greu, pentru că nu miroase a singurătate, ci a amintiri. Și chiar și paharul nu mai este doar un pahar, ci o oglindă în care sunt mereu doi, deși unul a plecat de mult. Pare că e pe cale să uit... dar muzica reînvie din nou amintirile.
Traducător: Leo de la Kuwait
Text: LolaBani
Muzică: LolaBani, Radu Dima
Producător: Radu Dima
Mix-Master: SSA
Versuri și traducere
Original
Te-am iubit cum n-am iubit pe nimeni.
Mi-am dat sufletul, tot sufletul din mine.
Dar tu ai plecat râzând.
M-ai lăsat aici plângând de dor.
Pare că ți-a fost ușor când eu strig doar după ajutor.
Stau și beau să uit de tine, de noi.
Dar în pahar văd doar imagini c-amândoi.
Și orice colț al casei îmi amintește tot că nu mai vreau și uneori nu pot.
De aia beau să uit de tine, de noi.
Spune-mi, oare el te ține în brațe cum înainte te-am ținut eu? Te-aș fi ținut o viață.
Dar tu ai plecat râzând.
M-ai lăsat aici plângând de dor.
Pare că ți-a fost ușor când eu strig doar după ajutor.
Stau și beau să uit de tine, de noi.
Dar în pahar văd doar imagini c-amândoi.
Și orice colț al casei îmi amintește tot că nu mai vreau și uneori nu pot.
De aia beau să uit de tine, de noi.