Mai multe piese de la HUMBE
Descriere
Ca și cum cineva ar fi pornit ploaia pe fundalul unui vis vechi. Totul în jur se estompează într-o melancolie blândă - aceeași melancolie în care durerea nu mai înțepă, ci doar încălzește din interior. Cuvintele curg ca apa pe sticlă: puțin neclare, dar sincere. În ele se regăsește încercarea de a se ascunde de furtună, de a-și construi un adăpost temporar din amintiri și mirosuri care încă nu s-au estompat.
Există ceva ciudat de reconfortant în această autodistrugere - ca și cum iubirea și moartea s-ar fi împletit într-un singur ritual de purificare. El șoptește că salvarea există chiar și pentru cei care nu mai cred. Trebuie doar să-ți imaginezi pentru o clipă: totul este bine din nou. Chiar dacă este doar în vis, chiar dacă este doar o răsuflare.
Producător: Umberto Rodriguez Terrasas
Producător: Navi
Inginer de mixaj, inginer de masterizare: Lewis Pickett
Autor text, compozitor: Umberto Rodriguez Terrasas
Autor text, compozitor: Emiliano Rodriguez Terrasas
Autor text, compozitor: Arat Herce
Autor text, compozitor: Nicolas De la Espriella
Versuri și traducere
Original
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Traducere în română
Nu vreau să văd că ești dor de mine aici,
Fie ca furtuna să nu ajungă la mine.
Mă fac un refugiu,
cu mâna în ochi
Mă simt mult mai fericit.
nu vreau sa ma uit,
Nu mă lăsa, nu sunt suficient de puternic să văd
acele amintiri care au fost,
castelele care au căzut.
S-ar putea să mă pot întoarce în timp
și să-l construiești din nou?
Bloc rigid și ciment,
iar dacă vine lupul,
poate că acum nu-i va mai lua respirația.
Dependent de mirosul tău,
dans lent din apropiere.
Vetiver și amaretto,
Este destul de o onoare
ne vedem sub cerul acesta.
Să fie ploaie, să fie vânt,
religia mea
Pentru că eram ateu,
iar din apa ta acum beau
mântuirea mea
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, sinuciderea mea.
Și mă face să mă gândesc,
De aceea las prezentul.
Pleacă la demonii din mintea mea,
și îmi place să fiu printre atât de mulți oameni.
Asta ma rasfata, imi distrage atentia,
Sa vedem cum merge...
Ei îmi zâmbesc și mă mint,
Am nevoie de asta brusc.
iubire artificială,
Nu e pielea ta, dar mă distrează.
Nu este pielea ta, dar este suficient.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Nu vreau să văd că ești dor de mine aici,
Fie ca furtuna să nu ajungă la mine.
Mă fac un refugiu,
cu mâna în ochi
Mă simt mult mai fericit.
nu vreau sa ma uit,
Nu mă lăsa, nu sunt suficient de puternic să văd
acele amintiri care au fost,
castelele care au căzut.
Pot să mă întorc în timp
și să-l construiești din nou?
Bloc rigid și ciment
Dacă sosește lupul, poate că această poveste se va termina altfel acum.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.
Îmi imaginez că sunt cu tine,
delirul meu, nepăsarea mea.