Mai multe piese de la FARIANA
Descriere
Uneori memoria este ca un telefon vechi, pe care nu te poți hotărî să ștergi fotografiile. Deși totul pare clar: acolo este otravă sub forma unor săruturi și un zâmbet, în spatele căruia se ascunde doar viclenie. Dar degetul tot alunecă pe ecran, de parcă ar spera că măcar un mesaj se va transforma brusc în altul. În cap e haos, în inimă e un circ fără pauză, iar în playlist se aude o melodie despre karma care, ca întotdeauna,„se va descurca singură”.
Și chiar dacă mândria șuieră„șterge”, în interior rămâne totuși loc pentru acele trei secunde de fericire care miroseau a adevăr. Doar că acum li se adaugă un nou filtru – cu ironie și sprâncene ridicate.
Versuri și traducere
Original
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Traducere în română
Nu te șterg, nu te șterg. Chiar dacă ai fost rău cu mine, nu te șterg.
Îmi amintesc încă micile sărutări pe care mi le-ai dat. Oh, cât sufăr, dar tu ești rău.
Și mă uit la fotografiile pe care le-am făcut și la mesajele pe care le-am trimis pe WhatsApp.
Dar tu, nu ai nicio soluție. În loc de sânge, ai otravă.
Dar tu, nu ai nicio soluție.
-În loc de sânge, ai otravă. -Fie ca diavolul să te ia, o, o.
Că nu mai suport, oh, oh. Fie ca karma să te încarce pentru toate minciunile tale, mi-ai făcut atât de multe.
Diavolul te ia pentru că ești un afemeiat și mă înșeli.
Nemernic, te-ai jucat cu mine. Ce credeai că sunt Nintendo?
nu mai cred in tine. Și deși nu vreau, o să-ți aplic numărătoarea. Trei, doi, unu, zero.
Nu te șterg, nu te șterg. Chiar dacă ai fost rău cu mine, nu te șterg.
Nu te șterg, nu te șterg. Chiar dacă ai fost rău cu mine, nu te șterg.
-O sa stiu sa uit, iubito. -Şi eu. . .
-Voi ști să uit. -O, na, na, na.
-O sa stiu sa uit, iubito. -Şi eu. . .
Voi ști să uit.