Mai multe piese de la Mica Sotera
Descriere
Uneori, întunericul nu este un dușman, ci o oglindă. Arată cât de multă putere liniștită există la o persoană, chiar dacă ochii îi tremură de frică. La urma urmei, este mai ușor să fugi decât să recunoști că ești speriat. Dar iată că este invers: sună ca un pas către tine, deși prin întuneric. Muzica îmbrățișează cu blândețe această frică, ca o pătură veche - nu o alungă, ci o încălzește în timp ce anxietatea încă se agită în interior. Și devine clar - să fii diferit, să fii vulnerabil, să fii în viață în general nu este o rușine. Doar că fiecare are propria sa parte de întuneric, iar aceasta este cea mai sinceră parte a lumii.
Letra și muzica - Mika Sotera, Amy McKee
Producción y mezcla - Amy McKee la Estudio el Refugio
Maestrul - Ruben Ordonez
Produs de Arena Collective și Perra Negra
Regizor - Klara Mihailovici.
Idea Creativa – Perra Negra, Clara Mihajlovic și Titi Musmeci
Asistenta regizorului - Gian Franco Ziletti
Producción Ejecutiva - Agustina Varela, Diego Bassi
Director de producție - Belen Aguirre
Fotografie regizată de Franco D'Alessandro.
Focista - Nicolas Bucci
Meritorio de Camara - Esteban Santamarina
Gaffer - Edgard Godoy
Tackle - Maximiliano Caceres
Electrico - David Sanguino
Colorist: Franco D'Alessandro
Director de Artă - Gianna Sotera
Vestuario și implementare - Val Piranda
Asistenta in training si implementare - Matrixa
Machiaj și Pelo - Maura Burset
Asistent machiaj si ten - Morena Ciorciari
Fihi Photography – Azul MacFarlane
Montachista - Juan Diego Carbajales
Desen grafic - Klara Mihailovici
Versuri și traducere
Original
Seguro hay otra manera de entender todo lo que siento.
A veces solo nos callamos porque tenemos miedo.
Aunque me esconda entre la gente, aunque me traten diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Y aunque este miedo sea eterno, ya no voy a seguir corriendo.
A veces siento que me pierdo y es tan necesario.
Aunque me esconda entre la gente, que no me vean diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Traducere în română
Cu siguranță există un alt mod de a înțelege tot ceea ce simt.
Uneori rămânem tăcuți pentru că ne este frică.
Chiar dacă mă ascund printre oameni, chiar dacă ei mă tratează diferit, toți avem puțin întuneric.
Și deși această frică este veșnică, nu voi mai continua să alerg.
Uneori simt că sunt pierdut și este atât de necesar.
Chiar dacă mă ascund printre oameni, ei nu mă văd altfel, toți avem puțin întuneric.