Mai multe piese de la IL'GIZ
Descriere
Odată, totul părea simplu: seara, muzica, scânteia - și lumea parcă se oprea pentru a privi cum se naște sentimentul. Și apoi, ca întotdeauna, cineva nu a rezistat, nu a spus totul, nu a dus lucrurile până la capăt. Acum nopțile sunt lungi, iar gândurile sunt scurte și identice: undeva acolo - aceleași mâini, același miros, același râs. Tot restul s-a dizolvat în neon și pahare, lăsând doar obiceiul de a căuta o siluetă familiară în mulțime.
Iubirea în astfel de povești nu este romantică, ci o stare cronică a sufletului: parcă ai renunțat, dar organismul refuză să uite. Și fiecare toast, fiecare cântec sună ca o mărturisire trimisă prea târziu.
Versuri și traducere
Original
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Traducere în română
Ochii mei nedormiți nu dorm acum noaptea
Mă tot gândesc la noi fetițe, doar noi doi
M-ai mâncat la fel, în acea seară nebună
Pentru noi părea fără sfârșit
M-ai fermecat cu frumusețea ta
Acum, uneori, nu-mi găsesc un loc pentru mine
Eu beau și beau, mă plimb prin cluburi
Doar tu, fată, doar îmi amintesc
Nu am uitat, nu am uitat, nu am uitat
Mâinile tale, iubite
Te-am iubit atât de mult, te-am iubit atât de mult
Mâinile tale, iartă-mă
Numai tu, doar tu
Așa îmi vindeci rănile
Ei bine, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc
Eram atât de prost
Îți vei aminti de mine, fată?
Îţi aminteşti de mine? Sunt ca un băiat pentru tine
Mereu înnebunesc. Buchete ale celor dragi
ti le-am dat. Ce ai nevoie?
Am cumpărat totul pentru tine
Dragostea este o astfel de infecție, nu m-am iertat
În momentul în care m-am îndrăgostit de tine, ți-am dat drumul
Nu m-ai iertat și este puțin probabil să mă ierți
Cu siguranță nu ești tristă noaptea, fată.
Nu am uitat, nu am uitat, nu am uitat
Mâinile tale, iubite
Te-am iubit, te-am iubit atât de mult, te-am iubit atât de mult
Mâinile tale, iartă-mă
Numai tu, doar tu
Așa îmi vindeci rănile
Ei bine, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc
Eram atât de prost
Nu am uitat, nu am uitat, nu am uitat
Mâinile tale, iubite
Te-am iubit, te-am iubit atât de mult, te-am iubit atât de mult
Mâinile tale, iartă-mă
Numai tu, doar tu
Așa îmi vindeci rănile
Ei bine, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc, lasă-mă să iubesc
Am fost atât de prost