Mai multe piese de la Mult96
Descriere
Este ceva asemănător unui incendiu care nu se vede din exterior. Totul pare calm – noaptea, aerul dens, respirația regulată –, dar în interior sunt deja cenușă și scântei, pentru că iubirea a decis din nou să treacă prin focul nervilor. Aici nu se țipă, nu se dramatizează – pur și simplu se arde în tăcere, până la capăt, până când se topește chiar și frica de a pierde.
Piesa pare să spună că poți să ții mâna cuiva și prin durere, și prin apă, și în momentul în care este deja clar că nu se văd țărmurile. Și totuși nu dai drumul, pentru că poate chiar acum se va întâmpla o minune și toată flacăra se va transforma în lumină.
Versuri și traducere
Original
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Любовь - это выбор для каждого
Для каждого, кто ищет в ней свет
Я очень давно не пытаюсь любить в одну сторону
Ожидая, что буду согрет
Что меня тоже полюбят и примут
Хорошим, плохим, какой есть
Ведь я наблюдал, как уходят любимые
Не дожидаясь чего - то в ответ
Мы не будем прежними
Я вижу, ты сгораешь
Пытаюсь до тебя бежать
Никак не успевая
Ветер перемен меня
Тоже укачает
Нас с тобой качает
И ничто не помогает
Мы так медленно
И плавно идём вниз
Прошу, держи
Меня за мою руку
Не провались
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Traducere în română
Numai tu ești aici
Care arde din interior
Unde suntem
Și te pierd
Numai tu ești aici
Care arde din interior
Unde suntem
Și te pierd
Nu pleca
Visele noastre
Ca marea, ei plutesc departe
eu alerg
vreau să salvez
Dar într-o clipă voi pierde totul
Cum poate fi asta?
Dragostea este o alegere pentru toată lumea
Pentru toți cei care caută lumină în ea
Nu am încercat să iubesc într-un fel de mult timp
Așteptând să fie cald
Că și eu voi fi iubit și acceptat
Bunul, răul, orice ar fi
La urma urmei, i-am privit pe cei dragi plecând
Fără să aștepte nimic ca răspuns
Nu vom mai fi la fel
Văd că arzi
Încerc să fug la tine
Nu pot să țin pasul
Vântul mă schimbă
I se face și rău de mare
Tu și cu mine ne legănăm
Și nimic nu ajută
Suntem atât de lenți
Și coborâm lin
Vă rog să țineți
eu de mana mea
Nu da gres
Numai tu ești aici
Care arde din interior
Unde suntem
Și te pierd
Nu pleca
Visele noastre
Ca marea, ei plutesc departe
eu alerg
vreau să salvez
Dar într-o clipă voi pierde totul
Cum poate fi asta?