Mai multe piese de la Ann Kovtun
Descriere
Noaptea poate fi frumoasă, dar nu întotdeauna bună. Ea șoptește în diferite limbi - latină, ceață, foșnetul inimii - și te atrage acolo unde nu este nimeni. Acolo miroase a frică și melancolie, ca și cum în întuneric cineva ar respira încet lângă tine. Muzica te conduce în această întunecime, ca un vis din care nu vrei să te trezești, dar totuși trebuie să te trezești. Totul aici este rece, instabil, dar viu - ca întunericul însuși, care știe despre tine puțin mai mult decât ți-ai dori.
Versuri și traducere
Original
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Traducere în română
Ma trezesc noaptea
Și întunericul în jur
Sunt singur în ea
Nu mă simt cald acum
Și învinge oboseala
Și nu sunt acasă
unde sunt
Dragă, oh, nu pleca
Unde nu e nimeni
Unde trăiesc ororile
Vei fi înghițit de Întuneric
Îți va lua toate amintirile
Cum poți scăpa?
Așa că grăbește-te
Ea nu are absolut nicio limită
Cum poți scăpa?
Așa că scuză-mă
Dragă, oh, nu pleca
Unde nu e nimeni
Unde trăiesc ororile
Vei fi înghițit de Întuneric
Dragă, oh, nu pleca
Unde nu e nimeni
Unde trăiesc ororile
Vei fi înghițit de Întuneric
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Oh, draga mea
nu te duci
Unde nu e nimeni
Pentru că vei provoca necazuri
Dragă, oh, nu pleca
Unde nu e nimeni
Unde trăiesc ororile
Vei fi înghițit de Întuneric