Mai multe piese de la Paige
Descriere
Uneori, dragostea sună ca un accident frumos. Totul este blând, aproape tandru – până la prima vânătaie. La început este„peachy”, apoi cade pe podea, și iată că tăcerea stânjenitoare miroase a ceva prea sincer. Aici nu este vorba despre dramă, ci despre oboseală – aceea în care vrei doar să te întinzi cu fața în pernă și să încetezi pentru o clipă să mai fii„visul” cuiva. Muzica respiră uniform, ca și cum ar încerca să te liniștească – dar în interior bate totuși același puls:„poate că sunt prea mult?” Și, poate, într-adevăr trebuie doar să încetinești, să nu salvezi, să nu ții, să nu fugi. Uneori, cel mai bun„pentru totdeauna” este ceea ce se termină la timp.
Versuri și traducere
Original
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Traducere în română
Nu vreau să merg atât de curând.
Abia am ajuns în luna de miere.
Dar nu putem rămâne aici, se simte atât de viciat.
Bate-te până când simți vânătaia.
Am scăpat-o și nu am avut nicio scuză.
Știu că simți asta.
Știu că și tu o simți. Dar poate sunt prea mult.
Îmi place să joc victima.
Poate ai înțeles greșit. Mi-e frig și tu vrei cald.
Asa merge treaba acum?
Jos și am nevoie de ajutor.
Jucăm în afara timpului acum.
Poate ar trebui să încetinesc.
Dragă, ești visul meu.
Nu vreau să simt acest albastru.
Dar până vom cădea fără probleme.
Nu vreau să găsesc pe cineva nou.
Nu există nimeni ca tine.
Nu vreau încă una, o altă inimă frântă, de trei ori un farmec, dar nu vreau să o maschez și să amân toată durerea necesară.
Deci uite prin ce am trecut.
-Uite prin ce am trecut. -Știi că mi-e dor de tine.
Știi că mi-e dor de tine.
Dar iubito, trebuie să plec. Sunt mai bun când sunt singur.
-Așa coboară? -Așa coboară?
Ești mai bine fără? Durerea din inima ta acum.
Da, trebuie să încetinim.
Dragă, ești visul meu.
Nu vreau să simt acest albastru.
Dar până vom cădea fără probleme.
Nu vreau să găsesc pe cineva nou.
Nu există nimeni ca tine.
Cu fața în jos, da.
Cu fața în jos la pământ, da. Și așa deodată pot să respir. Încetinește, da.
Mai încet, da.