Mai multe piese de la mikah
Descriere
Sunt seri în care tavanul devine cel mai atent ascultător. Te uiți la el, ca la cerul nopții, și te cuprinde un sentiment ciudat – totul pare la locul său, dar nu mai este al tău. Camera este aceeași, stelele sunt aceleași, iar în interior parcă împachetezi în liniște o valiză.
Cântecul miroase a maturizare – acel moment stânjenitor când trecutul încă te trage de mânecă, iar viitorul deja îți face cu mâna de la colț. Vrei să rămâi, dar picioarele fac singure un pas. E puțin înfricoșător, puțin trist, dar undeva sub piele – nerăbdare. Înseamnă că totul e în regulă.
Versuri și traducere
Original
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Traducere în română
Privind stele.
Ce sentiment amuzant.
Visând în întuneric.
Doar tavanul dormitorului meu.
Oh, cumva totul se simte atât de aproape.
Mă îndepărtez de lucrurile pe care le-am depășit.
Când nu mai eram acasă? Tot ce știu.
Încă nu vreau să plec, dar știu dacă rămân.
Voi rătăci pentru o cale de a ieși din acest loc. Greu de ignorat,
inca mai vreau. Pot scăpa? E prea târziu?
Am fost legat în acest oraș în care anotimpurile nu se schimbă.
Și este dulce-amărui pentru mine, dar ceva în mine abia așteaptă.
Sunt la ușă, greu de ignorat. Pot scăpa?
E prea târziu?
Zilele zboară în timp dublu și mă ajunge din urmă.
Abia aștept să se simtă bine, așa că dacă îmi iau concediu?
Sunt greșit sau inocența mea este îngrozită de ceva mare cu adevărat? Sunt bolnav acasă și mi-e săturat de asta.
Încă nu vreau să plec, dar știu dacă rămân.
Voi rătăci pentru o cale de a ieși din acest loc. Greu de ignorat,
inca mai vreau. Pot scăpa?
E prea târziu?
Am fost legat în acest oraș în care anotimpurile nu se schimbă.
Și este dulce-amărui pentru mine, dar ceva în mine abia așteaptă.
Sunt la ușă, greu de ignorat. Pot scăpa?
E prea târziu?
Văd o anumită armonie.
Trebuie să crească până la urmă.
Pot scăpa?
Pot scăpa?
Pot scăpa?