Mai multe piese de la Avenoir
Descriere
Uneori, sentimentul nu dispare nici măcar după ce luminile din club s-au stins de mult, iar la bar se spală deja paharele. Pur și simplu, undeva în capul tău se învârte chipul cuiva - insistent, ca un refren care nu vrea să dispară. Pare totul simplu: noaptea, muzica, conversațiile în șoaptă, flirtul fără garanții. Dar, odată ce faci pasul, te trezești că nu vrei jocuri, ci ceva real.
Nu e vorba de pasiune pentru o singură noapte, ci de acel moment rar când„a lăsa totul așa cum este” nu mai e o opțiune. Când în interiorul tău zumzăie gândul că ea e cea cu care poți fi atât în zgomot, cât și în liniște. Și da, poate că toate acestea sunt prea zgomotoase, prea sincere – dar oare poate fi altfel, dacă într-adevăr nu poți pleca singur?
Regizor – Arvin’s Archive
Producător – Arvin Farsyad
Operator – Jason Soung
Montaj – Pino
Colorist – Pino
Prim asistent operator – Evan Park
Iluminator platou A – Tania Habib
Iluminator platou de filmare B – Coen Leung
Operator principal – Francis Humarang
Asistent principal – Avatar Cheema
Efecte vizuale – Adit Dixit
Asistenți de producție – Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Scenograf și designer – Julia Tsaknis
Asistent scenograf – Leon Gritsyuk
Stilist – Dante Smith
Stilist figuranți – Daniella Clarke
Stilist figuranți de fundal – Ekiverere Oputu
Versuri și traducere
Original
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Traducere în română
Ne vedem cu fața în mintea mea
Ne vedem tot timpul
Afară știu că înseamnă ceva
Toate cluburile astea nu înseamnă nimic fată
Arată că te vreau că pot
Luați asta și apoi aterizați
Te iubesc în fața lumii întregi
Fată, nu aș lăsa niciodată asta să plece
Felul în care mă simt
Simți la fel
O, iubito, o, iubito
Fată pe care te iubești suficient
Lasă-mă doar să te completez oh
Nu pot pleca singur
Singur
Nu pot pleca singur
Oh, nu
Nu pot pleca singur
Singur
Nu pot pleca singur
Oh, nu
Oh!
m-ai pus pe ganduri
Spun că ar trebui să facem o excursie
Știu că toate discuțiile sunt ieftine
Dar ai inteles fata
Lasă tot jocul
Simt că aș putea risca
Decorul este corect, ești aici toată noaptea
Ar trebui să arunci zarurile pe care le știi
Felul în care simt că te simți la fel (știu, știu)
O, iubito, o, iubito
Fată pe care te iubești suficient
Nu există alt bărbat în care să ai încredere decât în mine
(Fata de care am mare nevoie)
Nu pot pleca singur (nu pot pleca singur)
singur (singur)
Nu pot pleca singur
(Știi că nu pot pleca singur)
Oh, nu (nu pot pleca singur)
Nu pot pleca singur (nu pot pleca singur)
singur (singur)
Nu pot pleca singur (singur)
Oh, nu
Fata tu
Știu că ai rămas în urmă (în urmă)
Pentru a găsi ceea ce ai nevoie înăuntru
Deschide ochii
Nu poți nega
Te voi trata corect
Nu pot pleca singur (nu pot pleca singur)
singur (singur)
Nu pot pleca singur
(Știi că nu pot pleca singur)
Oh, nu (nu pot pleca singur)
Nu pot pleca singur (nu pot pleca singur)
singur (singur)
Nu pot pleca singur
(Știi că nu pot pleca singur)
(Singur)
Oh, nu (nu pot pleca singur)
Oh!
(Nu pot pleca singur)
(Singur)
(Nu pot pleca singur)
(Nu pot pleca singur)
(Singur)
(Singur)
(Nu pot pleca singur)