Mai multe piese de la redveil
Descriere
Se pare că sunt zile în care chiar și propria reflecție ridică întrebări. Te uiți - parcă e un chip familiar, dar în interior totul e de la zero: cărțile sunt aruncate, rolul e pierdut, costumul eroului atârnă gol. Și iată-te din nou la castingul de dimineață pentru propria persoană: cine ești astăzi – încrezător, obosit, plin de viață sau prefăcut? În cap îți răsună„nu”, ca și cum cineva te-ar opri ușor să faci prostii – sau să te uiți prea sincer în oglindă. Totul pare simplu: expiră, alege masca, corectează unghiul zâmbetului. Dar sub ea încă se mișcă acel„mini me”, versiunea minusculă care odată credea că a fi tu însuți nu doare.
Regizor - Tyler Shuler
Scenariști - redveil, Tyler Shuler, paradisee
Producție – Puzzle World Studios
Producător executiv – Hunter Smolling, Gabe Hostetler
Producător – Om Pathak
Coproducător - Gavin Bell
Manager de producție - Miles Goldman
Director de imagine - Eli Leibow
Prim asistent - Alexandra Leicher
Director de imagine - Bo Torres
Key gripper - Caleb Harris
Scenograf - Trevor Brigeman
Scenograf - Ainura Alkeeva
Coordonator artistic - Azalia Escalera
HMUA - Noemi Torres
Efecte vizuale/compoziție - Andy Nguyen, Anthony J. Lewis
Versuri și traducere
Original
Don't, don't let a nigga walk out of that door.
Check on my ankles and I'll pose. Do
I look good for the world? For sure.
I'm a lot of luck. I'm a lot of cards.
I'm a lot of souls that you can't tell apart.
Heart is made of spade.
In my heart of hearts, I'm a lot of diamonds the shape of my scars. So then who will I be today?
Before all this shit turn to smithereens, better say who will I be today?
Who will I, who will I, who will I, who will I be?
Oh, my mini-me gone. My mini-me gone.
My mini-me gone.
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
I know when I really looked inside you, I could see that it was not you.
I will live inside a glass dome. I will always stand beside you.
I don't wanna, but I got to.
My mini-me gone. My mini-me gone. My mini-me gone. Been for so long.
Would it be wrong? Would I get by? Who will I be today? Who will I be today?
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
Traducere în română
Nu, nu lăsa un negru să iasă pe ușa aceea.
Verifică-mi gleznele și o să pozez. Fă
Arăt bine pentru lume? Desigur.
Am mult noroc. Sunt o mulțime de cărți.
Sunt o mulțime de suflete pe care nu le poți deosebi.
Inima este făcută din pică.
În inima mea, sunt o mulțime de diamante în forma cicatricilor mele. Deci cine voi fi azi?
Înainte ca toate rahaturile astea să se transforme în fragmente, mai bine spuneți cine voi fi astăzi?
Cine voi, cine voi fi, cine voi fi?
Oh, mini-eu a plecat. Mini-eu a dispărut.
Mini-eu a dispărut.
A fost de atâta timp. Ar fi greșit? M-as descurca?
Știu că când m-am uitat cu adevărat în interiorul tău, am putut vedea că nu ești tu.
Voi locui într-o cupolă de sticlă. Voi sta mereu lângă tine.
Nu vreau, dar trebuie.
Mini-eu a dispărut. Mini-eu a dispărut. Mini-eu a dispărut. A fost de atâta timp.
Ar fi greșit? M-as descurca? Cine voi fi azi? Cine voi fi azi?
A fost de atâta timp. Ar fi greșit? M-as descurca?