Mai multe piese de la Hilary Incognito
Mai multe piese de la Kazior
Mai multe piese de la Worek
Descriere
Blocuri cenușii, cer cenușiu, zile cenușii – dar în interior totul pulsează, ca și cum cineva ar fi pornit viața la maxim. Aici nu e loc pentru lirism: asfaltul miroase a transpirație și gaze de eșapament, iar visurile nu se măsoară în kilometri, ci în șanse supraviețuite. În fiecare cuvânt se simte puțină oboseală și puțină mândrie, ca la cei care au ieșit din noroi, dar nu au uitat de unde au plecat. Muzica răsună ca un motor sub ferestre - răgușită, încăpățânată, cu un amestec de șampanie cu gust de victorie și ecoul vechiului„Nokia” undeva în trecut. Totul e simplu: un tip din cartier, dar lumea din jur nu mai pare atât de cenușie.
Versuri și traducere
Original
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Traducere în română
Sunt un băiat simplu din blocul gri.
Un băiat simplu dintr-un bloc gri. Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri.
Prea multă apă și prea multă praf de pușcă. Sunt un băiat simplu din blocul gri.
Un băiat simplu dintr-un bloc gri. Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri.
Prea multă apă și prea multă praf de pușcă. Mă urc într-o mașină nouă direct de la aeroport. Nu mă mai uit la costuri.
Acum, veniturile se ridică. Turnez șampanie pentru succesele din acest an.
Eu urmăresc somnul toată ziua și am coșmaruri după întuneric. Voi da fiecare verset, întregul text, doar ca să te am din nou toată noaptea.
Fii alături de mine toată ziua. Îți voi da înapoi timpul petrecut în bloc.
Zgomotul dispare. În sfârșit mă simt calm în panica mea. Viața este în afara ferestrei.
Viteza îmi estompează vederea. În sfârșit nu mă ud. Dar acesta nu este încă sfârșitul. Progres satisfăcător.
Nu mă pot opri. Uite cum crește. Cât valorează porecla mea?
Sunt un băiat simplu din blocul gri.
Un băiat simplu dintr-un bloc gri. Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri. Prea multă apă și prea multă praf de pușcă.
Sunt un băiat simplu din blocul gri.
Un băiat simplu dintr-un bloc gri. Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri.
Prea multă apă și prea multă praf de pușcă. Nu am văzut altă cale decât trăsăturile învelite în folie.
Când am început să tranzacționez, am luat un Nokia vechi. Ceea ce am văzut în afara ferestrei nu a fost vesel.
Un băiat zboară cu mărfuri pe trotuarele gri. Nu ca un câine, nu ca o mulțime.
Îmi suprim emoțiile cu un gibon. Uneori îmi pierd controlul. Fac ceea ce nu înțeleg.
Uneori mă pierd al naibii. Nu mă plictisesc niciodată aici, iar poliția mă închidează constant.
De aceea imi fac pasii cu atentie. Este ușor să vorbești despre revenirea la drum.
Pubii ăștia de pe blocuri țipă la noi atât de tare. Este ușor să obții un verdict, așa că mai bine te calmezi.
Stacheta este ridicată pentru a trăi peste norma. Sunt un băiat simplu din blocul gri.
Un băiat simplu dintr-un bloc gri.
Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri. Prea multă apă și prea multă praf de pușcă.
Sunt un băiat simplu din blocul gri. Un băiat simplu dintr-un bloc gri.
Aici, unde este prea multa apa si prea multe droguri. Prea multă apă și prea multă praf de pușcă.