Mai multe piese de la Pan Savyan
Descriere
În cele din urmă, este evident cum petrecerea le-a sugerat eroine uitate că plăcerea amânată este, de asemenea, o formă de tristețe. În lumina slabă a reflectoarelor, ochii fumurii strălucesc, unghiile roșii zboară, iar toată această mozaică teatrală transformă brusc o noapte obișnuită într-o mică revoluție cu telecomanda în mâini: să nu amâni râsul, să nu ascunzi dansul„pentru mai târziu”. O ușoară ironie la fiecare pas - ca și cum lumea ar acorda o amânare pentru nepăsarea adultă și ar permite să fii din nou strălucitor, chiar dacă până acum totul în jur era„din plastic”.
Privirile adunate ca mărunțișul într-o pușculiță – gata să fie sparte de un singur cerc sigur pe parchet. Înainte-înapoi, la stânga-la dreapta – geometria simplă a libertății, iar dreptul la aceasta este brusc proclamat de o voce care nu cere permisiunea. Este cald și puțin amuzant să observi cum prudența de odinioară se dizolvă în ritm: aici nu este vorba despre dramă, ci despre dreptul la o mică fericire cu strălucirea rujului și dansul până la sfârșitul melodiei.
Versuri și traducere
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Traducere în română
Întotdeauna amâni să te distrezi până mai târziu
Ai crezut că copiii vor crește și lucrurile vor fi mai relaxate
Și sunt niște ochi fumurii care strălucesc în lumina reflectoarelor
Unghiile roșii zboară ca fluturii
Un asemenea condiment lipsea în această noapte blândă
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Inapoi, inainte
Stânga și dreapta
Astăzi ai dreptul să faci asta
Ai dreptul să faci asta
Ți-ai umplut pușculița cu priviri bărbaților
Dar cei mai buni dintre cei mai buni vor avea șansa să o rupă
Această floare tentantă are poftă de viață
Nu încerca să-l tai băiete, începe să cauți acoperire
Îți va rupe foarfecele cu ușurință
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Inapoi, inainte
Stânga și dreapta
Astăzi ai dreptul să faci asta
Ai dreptul să faci asta
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii (toată noaptea)
Dansează dansul mamii
Totul va fi bine
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Dansează, mami, dansează
Ooo - ooo - ooo
Inapoi, inainte
Stânga și dreapta
Astăzi ai dreptul să faci asta
Ai dreptul să faci asta
Astăzi ai dreptul să faci asta
Ai dreptul să faci asta