Mai multe piese de la PRO8L3M
Descriere
Producție muzicală: Steez83
Producție vocală și producție: RHW Studio
Mixaj și masterizare: Rafal Smoleń
Producție executivă: PRO8L3M
Etichetă: 2020
Regizor: Tadeusz Śliwa
Operator: Mikołaj Syguda.
Producător Moon Films: Paulina Gawiencka
Producători executivi Moon Films: Kuba Ranik, Magda Betleevska
Manageri de producție Moon Films: Paulina Gawiencka, Monika Wsorec
Coordonator de producție Moon Films: Michal Kontraktowicz
Montaj: Robert Grika
Director casting: Halszka Kaminska
Scenograf: Darek Walasik
Recuziter: Piotr Golaszewski
Asistenți recuzită: Alex Nekonechny, Marcin Majewski, Artur Koselny
Costume: Emilia Czartoryska
Machiaj: Dominika Dylewska
Asistent regizor a doua scenă: Michal Mazec
Operator de filmare: Edwin Wolski, George„Jorge”, Pavel Zapisek, Pavel Lieberman, Andrzej Dutkiewicz
Suspensie: Filmforce - Michal Surma, Robert Romanuk
Manager de locație: Lukasz„Wewer” Wewerski
Asistenți costume: Terka Chartoryjska, Jan Eismontt
Asistenți machiaj: Malgorzata Brzezicka, Zofia Komerska
Aruncător precis: Marcin Studniarek
Asistent cameră/DIT: Piotr Bożyczko
Asistent video: Ignacy Malinowski
Maestru iluminat: Manek Mariusz Szczęsny
Brichete: Mateusz Dybec, Cezar Elmerich, Olivier Szczęsny
Căutare locații: Irmina Konefal
Mijloace de transport pentru joc: Head 2 Head Team - Krzysztof„Brylant” Szymański, Tomasz„Lichy” Lichanski.
Motocamera: Greg Ruzik
De serviciu: Yellowz
Supervizori locali: Yellowz - Robert Mahajda, Eric Fiel
Post-producție: RIOdePost
Corectarea culorilor: Piotr Sasim
Supervizor CG: Jakub Bos
Post-producător: Silvia Desowska, Marcin Poradka
Online/compoziție: Michał Kaluga, Paweł Karankevič, Maciej Wenglaż, Kazimierz Liberowski, Jacek Ostaszewski
AI Artist: Marcin Poradka, Michał Kaluzha
Echipament de filmare: Panavision, ATM SYSTEM
Echipament de iluminat: HelioGraph
Securitate: Securom
Asistență medicală: Aneta Prokurat
Catering: Manek
Lift: SystemLift - Rafal Skoczen
Versuri și traducere
Original
Kurwa mać!
-No zobacz co kurwa narobiliście. -No to ja tego nie zrobiłem.
-A kto kierowcą kurwa jest? -Mówiłem, że ja tego nie, nie chcę ten.
A kto prowadził kurwa?
Jakie racje kurwa dajecie, bos ile razy tłumaczyłem.
Kurwa, człowiek ma bardziej -koszone kurwa przez przód. -Andrzeju, nie denerwuj się.
-Jak mam się nie denerwować?
-Yo, a.
Znasz to, kiedy świat jest kurwą? Ziomek poszedł z dupą. Chujoso zabrał urlop.
Traktują cię jak kursor. Gdy brakuje kwitu. Jesteś samych kilku.
Gdy jakiś kurwa lizus wsadza w drzwi swój kikut. Gdy się z nią pojebało. Żyć się odechciało.
Gdy rozkuję jak żelazo. Gdy ten pokój to za mało. Gdy zamyka się semafor.
Za plecami gestapo. Gdy na ruchanie embargo. Gdy kończy się herbapol.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Nie rób nic, czekaj. Gadaj z
Gruzinem z Ubera. Świat chce cię dojechać. Zostaw, nie odbieraj.
Ludzie nienawidzą ludzi. Ja widzę w nich coś. Chujozy w tył zwrot. Jak koteski bankshot.
Lepiej nie mówić nic, niż mówić o nich źle. Powietrzem być. Przyjacielem nie.
Jebnij w ścianę. Drzyj japę. Rzuć kurwą. Popraw telefonem. Nosem. Butlą.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Zaśpiewaj coś Wodecki.
Jedz słonecznika pestki.
Zapaść nesquik. Obserwuj niebieski. Puść Ennio Morricone. Zjedz słodkie lub słone.
Nie pisz, tylko proszę.
Wyloguj się z sumy. Dostajesz w pizdę. Nie pakuj walizek.
Czujesz spisek. Wróć gadać z Gruzinem. Chcesz uciec? Nie uciekniesz.
Masz kulkę, masz berettę. Strzel mu w brzuch, później w dekiel. Kup bukiet na kwaterę.
Weź wdech.
Wiem, że to pachnie kulką w łeb, ej.
Wiem, że to nienajlepszy dzień jest.
Wiem, że to nie pomoże. Nie, ej.
Wiem, że możesz to spierdolić jeszcze.
Nie rób nic, czekaj. Kurwy, nie to pewka. Jak modelka i anoreksja. Serce gorące.
Łeb zimny jak izoterma. Choć myśli zapierdalają jak na kolanach procesja.
-Kurwa mać!
-Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech.
Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech. Weź wdech.
Traducere în română
La naiba!
- Ei bine, uite ce dracu ai făcut. - Ei bine, nu am făcut-o.
-Cine dracu este șoferul? -Am spus că nu, nu-l vreau pe acesta.
Și cine dracu conducea?
Ce naiba dai, șefule, de câte ori ti-am explicat.
La naiba, omul are mai mult - cosit de front. -Andrzej, nu fi nervos.
- Cum să nu fiu nervos?
-Mă, a.
Știi când lumea este o curvă? Dude a luat-o razna. Chujoso și-a luat concediu.
Te tratează ca pe un cursor. Când chitanța lipsește. Sunteți doar câțiva.
Când un nenorocit de nemernic își înfige ciotul în ușă. Când s-a încurcat. Nu era nicio dorință de a trăi.
Când forjez ca fierul. Când această cameră nu este suficientă. Când semaforul se închide.
La spatele Gestapo-ului. Când există un embargo asupra naibii. Când herbapolul se termină.
Inspiră, inspiră.
Doar respira.
Mordo, respiră. Hei, inspiră, hei, inspiră, hei, inspiră, hei. Nu face nimic, stai. Vorbește cu
georgiană de la Uber. Lumea vrea să te prindă. Lasă-l, nu-l ridica.
Oamenii urăsc oamenii. Văd ceva în ele. Rahat întoarce-te pe spate. Ca o pisicuță.
Este mai bine să nu spui nimic decât să spui lucruri rele despre ei. Să fie aer. Nu un prieten.
La naiba cu peretele. Ține-ți fundul. Aruncă târfa. Corect cu telefonul tau. Nas. Cilindru.
Inspiră, inspiră.
Doar respira.
Mordo, respiră. Hei, inspiră, hei, inspiră, hei, inspiră, hei. Cântă ceva, Wodecki.
Mănâncă semințe de floarea soarelui.
colapsul Nesquik. Ceas albastru. Joacă Ennio Morricone. Mănâncă dulce sau sărat.
Nu scrie, doar te rog.
Deconectați-vă din total. Te lovești cu pumnul în păsărică. Nu vă faceți bagajele.
Miroși a conspirație. Du-te înapoi și vorbește cu georgianul. Vrei să scapi? Nu vei scăpa.
Ai un glonț, ai o Beretta. Împuşcă-l în stomac, apoi în capac. Cumpără un buchet pentru sferturile tale.
Respiră.
Știu că miroase a un glonț în cap, da.
Știu că nu este o zi bună.
Știu că nu va ajuta. Nu, hei.
Știu că poți mai trage asta.
Nu face nimic, stai. La naiba, nu, asta e sigur. Ca un model și anorexie. Inima fierbinte.
Capul este la fel de rece ca o izotermă. Chiar dacă gândurile îmi zboară ca o procesiune în genunchi.
-La dracu!
-Respiră, ej inspiră, ej inspiră, ej inspiră, ej inspiră, ej inspiră, ej inspiră, ej inspiră.
Respirați, respirați, respirați, respirați, respirați, respirați, respirați, respirați. Respiră.