Descriere
Uneori, dragostea nu se simte ca o explozie, ci ca o pierdere în greutate - ca și cum corpul nu mai ascultă legile fizicii, iar totul în jur devine mai ușor, mai transparent, mai curat. Aerul scânteiază, apusurile se întind la nesfârșit, iar timpul în cele din urmă cedează și încetează să mai numere minutele. Aici nu există dramă, nu există cădere - doar plutirea în imponderabilitate, unde fiecare atingere sună mai tare decât cuvintele. Tot ce este familiar dispare și rămâne un singur lucru - această stranie liniște, când nu mai este frică să cazi, pentru că pare că zbori.
WILSN - voce, backing vocals
Sam Merrick - tobe
Vince Chiarito - chitară bas
Alex Chakur - chitară
Billy Auksitik - trompetă, flugelhorn, vibrafon, tamburină
Producători - Steven Mouet și Billy Auksitik
Inginer de sunet - Steven Mouet
Mixaj - Steven Mouet
Masterizare - Joe Carra
Versuri și traducere
Original
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
Traducere în română
Simt greutatea.
Legile gravitației nu par să funcționeze așa cum ar trebui, da.
Și se simte atât de bine.
Da.
Nu-mi pot vedea fața așa cum o fac numai iubiții.
Nu văd deloc când sunt cu tine, da.
Și arată atât de bine.
Hei.
Sub un cer acoperit de diamante.
Vino cu mine, sunt atât de pierdut în ochii tăi. Nu seamănă cu nimic din ce am văzut vreodată.
Așa că întoarce-mi lumea peste cap.
Sunt lipsit de greutate cu tine.
si eu,
S-ar putea să nu cobor niciodată din a te iubi.
Nu, gravitația nu mă poate reține.
Sunt lipsit de greutate cu tine, tu.
Oh, zbor fără pământul meu solid pentru că te iubesc.
Hei.
Da. Mm.
Apus de soare în ochii tăi, lumea de sub noi se estompează.
Ia-mă de mână când cad în tine, da.
Așa cum tocmai știa inima mea.
Da.
Plutind ca o pană în vânt.
Nu știu unde se termină cerul și începem. Parcă nu am fost nicăieri.
Așa că întoarce-mi lumea peste cap.
Sunt lipsit de greutate cu tine.
Și eu, s-ar putea să nu cobor niciodată din a te iubi.
Oh, nu, gravitația nu mă poate reține.
Sunt lipsit de greutate cu tine, tu. Oh,
Zbor fără pământul meu solid pentru că te iubesc.
Da.
Ooh, te iubesc.
S-ar putea să nu cobor niciodată, da.
Ooh, oh. Te iubesc. Oh, oh.