Descriere
Producător: Jonathan Cormby
Compozitor: Sharon Kovacs
Compozitor: Jonathan Cormby
Versuri și traducere
Original
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Traducere în română
Prima dată când ne-am întâlnit, mi-ai prezentat familia ta.
Am primit binecuvântarea lor și am plecat să începem o viață nouă, tu și cu mine.
Și în luna de miere, ne-am jucat și am rămas înăuntru.
Lumea mea și totul era nou pentru tine.
M-am simțit atât de vinovat când ai plâns.
Mi-aș dori ca dragostea noastră să dureze pentru totdeauna.
Niciodată nu cruzi sau critici.
Nu ești deosebit de inteligent, dar cred că mi-am găsit raiul într-o pereche de ochi mari și căprui.
Primești atât de multe priviri pentru că toate celelalte fete sunt geloase, dar nu există nicio șansă de o aventură pentru că ești un tip atât de credincios.
Ești o companie foarte bună, dar uneori devii rapid.
Apoi, un cuvânt bun și un răsfăț și o bucată mică de carne este tot ce ai nevoie pentru a te face fericit.
Mi-aș dori ca dragostea noastră să dureze pentru totdeauna.
Niciodată nu cruzi sau critici.
Nu ești deosebit de inteligent, dar cred că mi-am găsit raiul într-o pereche de ochi mari și căprui.
Oh, da, dormim mereu împreună.
Mă ții de cald toată noaptea.
Nimeni nu o face mai bine.
Da, cred că mi-am găsit raiul într-o pereche de ochi mari căprui.
Anii au trecut.
Lângă mine, mergi mai încet, iar barba ta s-a cărunt pentru că unul dintre noi îmbătrânește.
Dulce pero mi amor,
Văd că ochii tăi frumoși se estompează.
Nu era nimeni mai adorat, sunt sigur, iar acum inima mea singuratică se rupe.
Știu că dragostea noastră nu poate dura pentru totdeauna din cauza unei întorsături crude a vieții.
Trebuie doar să-mi amintesc că undeva acolo, în rai, se află o pereche de ochi mari căprui.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
Trebuie doar să-mi amintesc că undeva acolo, în rai, se află o pereche de ochi mari căprui.