Mai multe piese de la Caleb Hearn
Descriere
Uneori, viața pare o furtună nesfârșită – parcă stai pe picioare, dar totuși ești măturat de vânt. Lumea este zgomotoasă, fețele trec în viteză, iar undeva, între oboseală și ironie, apare o dorință tăcută: să iei o mică pauză. Dar, brusc, apare cineva care readuce culorile, ca și cum ar fi deschis fereastra după o iarnă lungă. Și chiar dacă în piept încă mai tună furtunile, alături de el chiar și fulgerul pare mai luminos. Este un cântec despre răgazul de după furtună, despre omul care devine acea margine argintie a norului - când nu mai e frică să spui:„Da, nu e totul în regulă. Dar e mai ușor”.
Versuri și traducere
Original
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Traducere în română
Ooh, strălucește ca aurul în fiecare cameră aglomerată.
Ea este soarele când eu sunt total nenorocit. Ea pictează cerul când
Sunt din senin.
Ooh, în nopțile încețoase mă ghidează ca luna.
Ca un copil mic care își urmărește balonul.
Ea îmi ia durerea și o împarte în două.
Dar în ultima vreme, m-am învârtit.
Am luptat și am pierdut o mie de runde de uragane și nori cu tunete.
Cerul știe că sunt doar puțin epuizat și trăiesc din pierderile mele.
Dacă sunt sincer, nu sunt în regulă.
Doar puțin instabil, rulând pe gol. Prea bătrân pentru cei douăzeci de ani. nu sunt bine.
Poți să vii să mă găsești, căderea mea de argint?
Ooh.
Viața se întoarce când sunt cu tine.
Toate melodiile mele preferate, sună nou-nouț.
Și pentru o clipă uit adevărul.
Că în ultimul timp m-am învârtit.
Am luptat și am pierdut o mie de runde de uragane și nori cu tunete.
Cerul știe că sunt doar puțin epuizat și trăiesc din pierderile mele. Dacă sunt sincer,
nu sunt bine.
Doar puțin instabil, rulând pe gol. Prea bătrân pentru cei douăzeci de ani. nu sunt bine.
Poți să vii să mă găsești, căderea mea de argint?
Cerul știe că sunt doar puțin epuizat și trăiesc din pierderile mele. Dacă sunt sincer, nu sunt în regulă.
Doar puțin instabil, rulând pe gol. Prea bătrân pentru cei douăzeci de ani. nu sunt bine.
Poți să vii să mă găsești, căderea mea de argint?