Mai multe piese de la Ben Forte
Descriere
Producător, programator: Frik Mol
Mixer: Jasper Zuiderwart
Editor muzical: Controlul drepturilor de autor
Compozitor, autor text: Frik Mol
Versuri și traducere
Original
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Traducere în română
Vedeți deschizătura de acolo, în partea de jos a acelui copac?
Am verificat și am văzut că încă nu locuiește nimeni acolo.
Nu avem nevoie de mai mult spațiu, nu?
Atât de frumos aici, la marginea pădurii mari.
Este exact ceea ce am visat tot timpul.
Hainele noastre atârnă să se usuce pe o pânză de păianjen.
Pereții sunt acoperiți cu frunze de toamnă.
Zburăm la muncă pe spatele păsării noastre.
Facem semne din iarbă care tocmai a fost cosită.
Și nu mai am nevoie de nimic.
Totul în miniatură.
Oh, oh.
Nu trebuie să fiu mare.
Oh, oh.
Tot ce vreau este timp.
Oh, oh.
Pentru a putea fi cu tine.
Oh, oh.
Ne odihnim la umbra unei papadie.
Și când plouă ne adăpostim sub o ciupercă.
Sărim pe mușchi de pe trambulină, râzând.
Lăsăm uriașii din jurul nostru să treacă pe lângă noi.
Bucurați-vă de sunetele din pădure cu ochii închiși.
Mi se pare că stăm mereu mână în mână. Și nu mai am nevoie de nimic.
Totul în miniatură.
Oh, oh.
Nu trebuie să fiu mare.
Oh, oh.
Tot ce vreau este timp.
Oh, oh.
Pentru a putea fi cu tine.
Oh, oh.
Uneori mi-aș dori patul nostru să fie mai mic.
Atunci aș fi și mai aproape de tine.
Oh.
Lumea mea se potrivește pe cea mai mică bucată de pământ. Atâta timp cât locuiesc acolo cu tine.
Oh.
Frunzele cântă împreună.
Râdem despre asta.
Cântecul răsună ca ceva ce țipă o vaca. Nu lăsa pielea să fie mică.
O bucată de pământ.
Atâta timp cât locuiesc acolo cu tine.
Vreau totul în miniatură.
Oh, oh.
Și tot ce vreau este timp.
Oh, oh.
Să fim mici împreună.
Oh, m-