Descriere
Uneori, noaptea decide pentru toți - undeva între al treilea pahar și prima răsărit, principiile, planurile și sobrietatea dispar. Rămân doar râsul, memoria puțin încețoșată și câteva zgârieturi, care, din nu știu ce motiv, par trofee. Capul zumzăie, pieptul arde, iar în aer plutește acel„dimineața sigur nu-mi voi aminti, dar voi repeta”. Fără dramă, fără morală - doar viața, în care plăcerea învinge bunul simț, măcar pentru o noapte.
Versuri și traducere
Original
Gisteravond had ik iets te veel gedronken.
Het gebeurt ons allemaal wel eens een keer.
Ze had net weer een shotje ingeschonken.
Ik greep mijn kans, anders zag ik haar nooit meer. Het ging maar door. Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
De zon maakte ons wakker met zijn stralen.
We dronken een champagne bij het ontbijt.
We kregen alweer zin om door te halen.
En Azé zong: Het is de hoogste tijd. Het ging maar door.
Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens.
Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer. Het is de derde dag. Ze weet echt niet van stoppen.
Het is angstaanjagend hoe ze katachtig beweegt.
Van haar gaat mijn hart steeds sneller kloppen.
Ik denk dat ze wel negen levens heeft.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
Traducere în română
Aseară am băut prea mult.
Ni se întâmplă tuturor la un moment dat.
Tocmai turnase un alt shot.
Mi-am profitat de șansa, altfel n-aș mai vedea-o niciodată. A continuat și mai departe. Ei bine, m-am obișnuit cu asta.
Un tip noaptea, un tip dimineața.
Nu sunt o păsărică.
Chiar dacă mâine am mahmureală, o vom face din nou.
M-am trezit cu o leoaica intre cearceaf. Cred că o voi trata cu micul dejun.
Nu am regrete, dar nu o voi uita niciodată, pentru că mă doare unghiile alea din spate.
Soarele ne-a trezit cu razele lui.
Am băut șampanie la micul dejun.
Aveam chef să mergem din nou mai departe.
Și Azé a cântat: E timpul. A continuat și mai departe.
Ei bine, m-am obișnuit cu asta.
Un tip noaptea, un tip dimineața.
Nu sunt o păsărică.
Chiar dacă mâine am mahmureală, o vom face din nou.
M-am trezit cu o leoaica intre cearceaf.
Cred că o voi trata cu micul dejun.
Nu am regrete, dar nu o voi uita niciodată, pentru că mă doare unghiile alea din spate. Este a treia zi. Ea chiar nu știe cum să se oprească.
Este înfricoșător cum se mișcă ca o pisică.
Ea îmi face inima să bată din ce în ce mai repede.
Cred că are nouă vieți.
Nu sunt o păsărică.
Chiar dacă mâine am mahmureală, o vom face din nou.
M-am trezit cu o leoaica intre cearceaf. Cred că o voi trata cu micul dejun.
Nu am regrete, dar nu o voi uita niciodată, pentru că mă doare acele unghii din spate, pentru că mă doare acele unghii din spate.