Mai multe piese de la Sudan Archives
Descriere
Undeva între Tijuana și Los Angeles există o energie care nu cunoaște noțiunea de„întoarcere”. În lumea ei nu există mers înapoi – doar accelerație la maxim, gene până la cer și un cont care crește mai repede decât sentimentul de vinovăție. Bani, operații, prietene de o zi, ascensiuni dramatice – totul parcă dintr-un film în care eroina este și regizoare, și producătoare, și cascadoare.
Ea jonglează cu haosul, râde de karma la aceeași masă și semnează cecuri pe greșelile altora. În universul ei strălucitor, puțin nebunesc, fiecare pierdere se transformă într-un upgrade – sâni, aripi, încredere. Poate că nu se poate întoarce acasă, dar de ce ar face-o, dacă în față o așteaptă mereu un nou scenariu, în care personajul principal nu mai este o victimă, ci un mit, scris pe baza unor motive legate de strălucire și răzbunare.
Regizor: Alexa Carrasco
Companie de producție: Sworn Friend Studios
Producători executivi: Karo Knapp și Giovanna Trujillo
Producător/prim asistent operator: Karo Knapp
Coordonator de producție: Amanda Maddox
Director de imagine: Mohamed Samra
Prim asistent de imagine: Mateo Arturo
Director de imagine: Michael Roseman
Operator principal: Emma Barda
Steadicam: Hayden Grave
Stilist: Justus Steel
Machiaj: Selena Ruiz
Scenograf: Joe Siri
Asistent scenograf: Nur Ahmed
Montaj: Natalie Hill
Colorist: Christopher Medina
Design titluri: Pierina Bibolotti
Distribuție suplimentară: Emmanuel Alexander
Locație: Tina și Bob (High Desert Ranch)
Asistent producător: Kurt Cavalheiro
Versuri și traducere
Original
She's gonna flip this. Fly to the moon, right back, travel the distance.
She likes it when we fall, she's so sadistic.
I wonder where she goes, goes when the sun sets.
She's so courageous.
Just hit a scam over ninety bands. Livin' running man with like twenty grand.
Brand new tits, but they grew her ass. Thirty-inch bust down to her ass.
Boss bitch, but she want a better half. She don't need no man, she don't need a man.
She don't need a plan, she go try her hand.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, yeah. Time is a mistress.
She pays back what she owes with taxes and interest.
She wants to have it all, she made a commitment. I wonder what she knows that we haven't learned yet.
She's so relentless, yeah. She just hit a scam for like eighty grand.
Went to Tijuana in a navy Benz. Only ever see her with some new friends. Got a BBL and some cute tits.
Player bitch, but she want a wedding ring. Weave like a crown, she a true queen.
Unpredictability's her routine.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah.
Traducere în română
O să răstoarne asta. Zboară spre lună, înapoi, parcurge distanța.
Îi place când cădem, e atât de sadică.
Mă întreb unde se duce, merge când soarele apune.
E atât de curajoasă.
Tocmai a lovit o înșelătorie peste nouăzeci de benzi. Trăiește un om care alergă cu vreo douăzeci de mii.
Sânii noi, dar i-au crescut fundul. Bust de treizeci de inci până la fund.
Cățea șefă, dar vrea o jumătate mai bună. Ea nu are nevoie de niciun bărbat, nu are nevoie de bărbat.
Nu are nevoie de un plan, merge să încerce.
Nu uita trecutul când poți, pentru că ea nu se uită niciodată înapoi. Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, da. Pentru că ea nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi. Și nu poate merge acasă, da. Timpul este o amantă.
Ea plătește înapoi ceea ce datorează cu impozite și dobânzi.
Ea vrea să aibă totul, și-a luat un angajament. Mă întreb ce știe ea că noi nu am învățat încă.
E atât de necruțătoare, da. Tocmai a lovit o înșelătorie pentru aproximativ optzeci de mii.
Am mers la Tijuana într-un Benz naval. O vezi doar cu niște prieteni noi. Am un BBL și niște sâni drăguți.
Cățea jucător, dar vrea o verighă. Tese ca o coroană, ea o adevărată regină.
Imprevizibilitatea este rutina ei.
Nu uita trecutul când poți, pentru că ea nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, da. Pentru că ea nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi. Și nu poate merge acasă, pentru că nu se uită niciodată înapoi.
Și nu poate merge acasă, da.