Descriere
Compozitor: Tom ten Brinke
Producător: Olaf Groffen
Mixer: Olaf Groffen
Master: Olaf Groffen
Versuri și traducere
Original
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Traducere în română
Nu mă tem de confruntare, cel puțin asta îmi spun.
Ușor de spus, aș putea să-mi exprim totul. Aveam douăzeci de măști în speranța că îți va distrage atenția.
Și nimic nu mi se potrivea când mă uit înapoi.
Dar ai avut totul, așa că mi-a fost teamă că voi fi dezamăgită. Aproape nenorocit, am avut lacrimi și mingi.
Acum același final ca Soldier of Orange.
Totul pentru totdeauna și de preferință puțin mai mult.
Atâta timp cât se termină în brațele tale.
Și chiar dacă totul se întâmplă, este întotdeauna în siguranță de partea mea.
Am avut zece mii de întrebări pentru tine, dar nu ai răspuns la nici una.
Știi, aș purta toate poverile tale pentru tine, dar îmi ții mâinile goale.
Urma să încercăm împreună și acum eu sunt problema.
Sau am fost mereu eu?
Un prost fără teamă.
Bine, idiotule neînfricat, nici nu știu.
Golesc toate magazinele cu scuzele mele. Scuze, pentru că uneori trăiesc metaforic.
Standarde duble, spațiu mic, claustrofobic. Și gătesc rahat.
Arată-ți părțile rele, dar nu-ți da drumul. Acum zboară departe în jurul camerei. Dar uneori sunt neliniștit.
Dacă ar trebui să fie invers, pentru că știu că tot ce este bun are un sfârșit. Nu am vrut să spun tot ce am spus.
Pot să-ți pun în continuare toate acele întrebări? Sau este exact ceea ce pare?
Ucizi fără mine acum?
Am avut zece mii de întrebări pentru tine, dar nu ai răspuns la nici una. Știi, aș purta toate poverile tale pentru tine, dar îmi ții mâinile goale.
Urma să încercăm împreună și acum eu sunt problema.
Sau am fost mereu eu?
Un prost fără teamă.