Mai multe piese de la De Nachtwacht
Descriere
Uneori, iubirea nu este un sentiment, ci un truc. Totul pare real: aplauzele, strălucirea, cuvintele, mâinile care par să te țină strâns. Dar, de îndată ce lumina își schimbă unghiul, omul dispare în ceață, lăsând în urmă doar o urmă de neclaritate. O iluzie, subtilă și frumoasă, ca un truc de cărți, în care spectatorul nici măcar nu a înțeles în ce moment a fost păcălit.
Lumea se învârte, întrebările se adună în minte, iar răspunsurile nu apar. Inima încă caută, mintea este deja obosită și nu rămâne decât să privești în golul scenei, unde recent stătea cineva. Magia s-a risipit, aplauzele s-au stins, iar în suflet a rămas un gust de ceață și electricitate. Se pare că iubirea știe să fie un excelent iluzionist.
Creativ: Niki Luiten
Companie de producție: Het Buro
Regizor: Bibi Manancur - Het Buro
Producător: Cecile Nithison, Shanya Valies
Manager de producție: Sem Holman
Designer: Pim Pimentel
Primul AD: Raul Karadag
Operator de imagine: Krin Vinties
Maestru: Gees Beeks
Cel mai bun băiat: Romme Faassen
Director artistic: Cheriva Volni
Asistent artistic: Jana Engelbrecht
Inginer de sunet: Ralph de Krieger
Machiaj: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordi Jochems
Editori: Stan Vraind
Efecte vizuale: Sem Leven
Evaluare: Milton Broen
Backing vocalist, producător, compozitor Autor text: Jirzi Taihuttu
Producător, inginer de sunet: Tariq Peining
Producător: Jasper Zuiderwaard
Inginer de sunet, inginer de mixaj: David van Dijk
Inginer de masterizare: Ivo Statinski
Vocalist: Nocturnal Watch
Versuri și traducere
Original
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Traducere în română
Simt ochii altcuiva în jurul tău.
De ceva vreme am senzația că ceva nu este în regulă.
Cineva a spus că îl cunoști de ceva vreme.
Dar mi-ai spus că nu este adevărat.
Ooh iubito, ar putea fi mai bine, mă simt ciudat din ceea ce eram.
Întotdeauna am fost atât de încrezător în viața mea. Până te-am văzut în noaptea aceea. Ooh, mintea mea este întortocheată.
Am crezut că am greșit cu tine. Acum întrebările îmi trec prin cap. Ooh fată.
Ca un iluzionist, fată. Am crezut că ești cu mine în asta.
Când ai dispărut în ceață, fată. M-ai furat de ceea ce știam?
Ca un iluzionist, fată. Ooh, am crezut că ești cu mine în asta, dar acum mă înnebunești.
De fiecare dată, -pentru că e același rahat iar și iar. - Aceeași rahat din nou și din nou.
Simt ochii diavolului care privesc.
Și nimeni din jurul meu nu-mi aude vocea.
Un bărbat care a fost avertizat cândva despre doi.
Dar am fost orbește prea prins în mine jee jee jee jee jee.
Ooh iubito, ar putea fi mai bine.
Mă simt ciudat din ceea ce eram.
Întotdeauna am fost atât de încrezător în viața mea. Până te-am văzut în noaptea aceea. Ooh, mintea mea este întortocheată.
Am crezut că am greșit cu tine. Acum întrebările îmi trec prin cap. Ooh fată.
Ca un iluzionist, fată. Am crezut că ești cu mine în asta.
Când ai dispărut în ceață, fată. M-ai furat de ceea ce știam?
Ca un iluzionist, fată.
Ooh, am crezut că ești cu mine în asta, dar acum mă înnebunești. De fiecare dată, pentru că e același rahat iar și iar.
Același rahat din nou și din nou.
exact ca un iluzionist, fată. Am crezut că ești cu mine în asta.
Când ai dispărut în ceață, fată. M-ai furat de ceea ce știam?
Ca un iluzionist, fată. Am crezut că ești cu mine în asta, dar acum mă înnebunești.
De fiecare dată, pentru că e același rahat iar și iar.