Mai multe piese de la Mathea
Descriere
Sunt momente când viitorul pare prea îndepărtat, iar trecutul prea plictisitor pentru a-l aminti. Atunci rămâne doar prezentul: noaptea, luminile panoramice, vântul, muzica și doi oameni cărora nu le pasă ce va fi mâine. Ei călătoresc fără țintă, pur și simplu pentru că în mișcare le este mai ușor să respire.
Iubirea aici nu este despre promisiuni și nici despre lirism, ci mai degrabă despre risc, când inima bate puțin mai repede decât ar trebui. În fiecare privire se reflectă farurile, în fiecare atingere se simte puțină nebunie. Lumea din afară se estompează, ca și cum ar fi văzută prin geamul mașinii, iar în interior rămâne o senzație pură de libertate: fierbinte, nepotrivită și reală.
Versuri și traducere
Original
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da. Nein, wir sind nicht normal, müssen
Liebe mit gefahr'n. Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Deine Hand auf meiner Haut.
Ich weiß nicht, wie du's machst, mein Herz schlägt nie so laut.
Wind in meinen Haar'n, ich seh' so pretty aus.
Fahr so weit du willst, ich steig' nie wieder aus.
-Immer wieder auf. -Ich seh' den Mondschein in dein'n
Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Wir hab'n keine Zeit.
Horizont noch weit.
Fehlen in mei'm Schrank, yeah, doch du bist, was mir bleibt.
Wir sind nicht allein.
Genauso soll es sein.
Fühl' mich endlich frei, ja, will nur, dass es bleibt.
Ich seh' den Mondschein in dein'n Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Traducere în română
Ea se uită prin acoperișul panoramic când conduc.
Știu că tot ce am va fi acolo mâine.
Nu, nu suntem normali, trebuie să facem dragoste cu pericolul.
Nu, nu te mai gândi la ce s-a întâmplat ieri. Ea se uită prin acoperișul panoramic când conduc.
Știu că tot ce am va fi acolo mâine. Nu, nu suntem normali, trebuie
Iubește cu pericol. Nu, nu te mai gândi la ce s-a întâmplat ieri.
Mâna ta pe pielea mea.
Nu știu cum faci asta, inima mea nu bate niciodată atât de tare.
Vânt în părul meu, arăt atât de drăguță.
Condu cât vrei, nu voi mai ieși niciodată.
- Întotdeauna aprins. -Văd lumina lunii în a ta
ochii. Nu, nu mă mai pot pierde.
Ce ar trebui să ni se întâmple? Aici pentru totdeauna de acum înainte.
Șaisprezece, încă nu am mers atât de departe. Ea se uită prin acoperișul panoramic când conduc.
Știu că tot ce am va fi acolo mâine.
Nu, nu suntem normali, trebuie să facem dragoste cu pericolul.
Nu, nu te mai gândi la ce s-a întâmplat ieri.
Nu avem timp.
Orizontul încă larg.
Lipsesc din dulapul meu, da, dar tu ești ceea ce mi-a mai rămas.
Nu suntem singuri.
Așa ar trebui să fie.
În sfârșit mă simt liber, da, vreau doar să rămână.
Văd lumina lunii în ochii tăi. Nu, nu mă mai pot pierde.
Ce ar trebui să ni se întâmple? Aici pentru totdeauna de acum înainte.
Șaisprezece, încă nu am mers atât de departe.
Ea se uită prin acoperișul panoramic când conduc.
Știu că tot ce am va fi acolo mâine.
Nu, nu suntem normali, trebuie să facem dragoste cu pericolul.
Nu, nu te mai gândi la ce s-a întâmplat ieri.
Ea se uită prin acoperișul panoramic când conduc.
Știu că tot ce am va fi acolo mâine.
Nu, nu suntem normali, trebuie să facem dragoste cu pericolul.
Nu, nu te mai gândi la ce s-a întâmplat ieri.