Descriere
Unele sentimente nu vin ca o furtună, ci ca o suflare - blândă, aproape sacră. Ele nu cer atenție, ci pur și simplu te învăluie, ca aerul cald al dimineții devreme, când lumea încă tace. La fel și aici: iubirea nu strigă, nu țipă, ci se dizolvă între rânduri, transformând cuvintele în atingeri.
Muzica parcă te ține de încheietură - cu blândețe, dar cu o forță care îți dă amețeli. Totul este fragil, instabil, la limita somnului: iată atingerea, iată inspirația, iată dizolvarea în altă persoană. Și chiar dacă este prea efemer, prea scurt - tocmai în asta constă frumusețea. Un„nu a ieșit” sună mai frumos decât orice„pentru totdeauna”.
Versuri: Devrim Yuka
Compoziție: Kemal Dinç
Chitară: Kemal Dinç
Lută cu șase corzi: Barysh Kadem
Versuri și traducere
Original
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Traducere în română
Doi, trei, patru.
M-ai luat și m-ai ascuns undeva.
M-ai îmbrățișat cu cuvintele tale calde.
Apoi ai vorbit cu mâinile nopții.
Ți-ai făcut ușa să se deschidă la cuvintele mele care s-au înălțat.
Mi-ai căzut la vârful degetelor cu un cadou răcoritor.
Am înălțat și mi-am întins aripa înălțime de peste un metru.
Mi-ai aplecat inima pentru a-ți primi capul.
Dintr-o dată corpul tău s-a împărțit în o mie de cuvinte.
Am încercat să o țin ca să nu se destrame în fața ochilor mei. Nu sa întâmplat.
Nu sa întâmplat.
Nu sa întâmplat.
Nu sa întâmplat.
A crescut.
Nu sa întâmplat.
A crescut.
A devenit realitate.
A devenit realitate.
Nu s-a întâmplat, nu s-a întâmplat.
A crescut.
A devenit realitate.
A crescut.
a crescut