Mai multe piese de la Ahmet Mungan
Descriere
Timpul parcă a luat o pauză - stânjenitoare, ca privirile îndrăgostite după o ceartă. Încă mai există speranța că poți pur și simplu să te așezi la masă, să torni ceai, să te privești în ochi și totul se va rezolva de la sine. Pentru că cum poți să iei și să termini ceva care încă doare și respiră?
În fiecare cuvânt se simte confuzia unei persoane care nu a înțeles unde anume a mers totul prost. Cine a renunțat primul, cine a făcut un pas înapoi - acum nu mai contează. Important este că totul este încă la fel de cald și nu ne dorim pace în întreaga lume, ci pur și simplu ca mâinile să se regăsească sub masă.
Versuri/muzică: Ahmet Mungan
Aranjament: Alkan Noyan
Mixaj/masterizare: Yildiray Yanli
Chitară: Alkan Noyan
Ud/Chumbush: Ozdemir Güz
Versuri și traducere
Original
Sanki zaman durdu.
Nasıl oldu anlayamadım. Sen mi ittin? Ben mi düştüm?
Ne çok ağladım, konuşamadım.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı anı?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı ana?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Sarılalım ne olur.
Traducere în română
Parcă timpul s-a oprit.
Nu am putut înțelege cum s-a întâmplat. L-ai împins? am cazut?
Am plâns atât de mult încât nu am putut vorbi.
Sunt despărțirile bune pentru noi?
Nu există un remediu pentru visul nostru?
Parcă ne lipsește ceva.
Nu putem finaliza momentul?
Tânjești după mine, eu tânjesc după tine.
Nu știu cum ne-am despărțit, iubind astfel sincer.
Pune masa, iubito, hai să vorbim ochi în ochi.
Mâinile tale sunt în ale mele, te rog să ne îmbrățișăm.
Sunt despărțirile bune pentru noi?
Nu există un remediu pentru visul nostru?
Parcă ne lipsește ceva.
Nu putem să-l terminăm, mamă?
Tânjești după mine, eu tânjesc după tine.
Nu știu cum ne-am despărțit, iubind astfel sincer.
Pune masa, iubito, hai să vorbim ochi în ochi.
Mâinile tale sunt în ale mele, te rog să ne îmbrățișăm.
Hai să ne îmbrățișăm, te rog.