Mai multe piese de la Furkan Halıcı
Descriere
Uneori pare că inima este pur și simplu obosită să se explice. Cuvintele devin sare, conversațiile devin tortură, iar mândria nu mai salvează, ci doar împiedică respirația. Totul este răsturnat, dar undeva, în adâncul sufletului, încă mai există o certitudine: nimeni nu poate iubi la fel. Nu pentru că ar fi„mai bine”, ci pur și simplu pentru că nu se poate altfel.
Totul sună ca un foc liniștit în interior – unul care nu se stinge cu apă, ci se suportă până se transformă în cenușă. Puțină dramă, puțină nebunie, dar sinceritate. Iubirea aici nu este un ideal, ci un obicei dureros – cu zidurile, arsurile și dorința prostească, dar încăpățânată, ca ușa să se deschidă din nou.
Regizor: Dogan Kynali
Versuri și muzică: Furkan Haliji
Producător: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Back-vocal: Hasan Kutan
Mixaj: Yasar Gorkem Arslan
Mastering: Akyn Erdem Kadiz
Versuri și traducere
Original
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Traducere în română
Dacă te întreabă, de ce ai probleme?
Am trecut prin dragoste, e mai rău dacă vorbesc despre asta.
Inima mea încă nu este supărată.
Lasă mările să se calmeze, ce diferență are?
Am avut coșmaruri nesfârșite.
Mi-am construit ziduri după tine.
Îmi arde interiorul, nu apa. Am nevoie de tine, revino.
Crede-mă, nimeni nu te poate iubi ca mine.
Este necazul meu care nu poate fi rezolvat. Poate sunt un pic nebun.
Dar știu că există o cale. Este felul tău.
Pune trandafirii pe foc si usuca-i.
Să nu credeți că acest sentiment, această durere este nou.
Am avut coșmaruri nesfârșite.
Mi-am construit ziduri după tine.
Îmi arde interiorul, nu apa. Am nevoie de tine, revino.
Crede-mă, nimeni nu te poate iubi ca mine.
Este necazul meu care nu poate fi rezolvat. Poate sunt un pic nebun.
Dar știu că există o cale. Este felul tău.
Îmi arde interiorul, nu apa. Am nevoie de tine, revino.
Crede-mă, nimeni nu te poate iubi ca mine.
Este necazul meu care nu poate fi rezolvat. Poate sunt un pic nebun.
Dar știu că există o cale. Este felul tău.