Mai multe piese de la Batu Akdeniz
Descriere
Uneori, viața seamănă cu un disc vechi – melodia pare cunoscută, dar sună altfel. Cuvintele sunt aceleași, fețele sunt aceleași, dar parcă s-a schimbat focalizarea și, brusc, devine clar câtă autoamăgire a fost, cât efort s-a depus pentru a nu observa ceea ce era evident. Lumea nu se prăbușește – doar imaginea obișnuită se destramă.
Există o frumusețe aparte în această dezamăgire liniștită: fără isterii, fără„de ce eu”, doar oboseală, acceptată ca un fapt. Când nici măcar speranța nu mai strălucește, ci zace liniștită lângă tine, resemnată. Și rămâne un singur lucru – o senzație ciudată, aproape luminoasă, de libertate: pentru că dacă nimic altceva nu mai contează, înseamnă că, în sfârșit, poți respira.
Versuri și compoziție: Batu Akdeniz
Producție și mixaj: Umut Er
Mastering: Erman Aydoner
Chitară bas: Aslan Istepanov
Tobe: Bulut Gör
Chitară: Umut Er și Batu Akdeniz
Înregistrare: Retro, Blue Kite
Producție: Laveha Sound
Regizor: Yagiz Ersoy
Echipa de filmare: Arif Jan, Bahadir Uzun, Goktuğ Yener
Iluminat: Tanay Ulug
Fotografie: Mert Sahin
Montaj: Goktu Yener, Ozan Kulte
Machiaj: Neslihan Kapanşahin.
Versuri și traducere
Original
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat.
Bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara.
Kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni.
Kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Ooo.
Traducere în română
Sunt într-o dispoziție ciudată azi.
Am simțit că o durere mi-a umplut pieptul.
Chiar dacă ceea ce s-a spus a fost același, parcă m-am apropiat de adevăr pentru prima dată.
Viața este o amintire dulce-amăruie.
O iluzie este în fereastra mea.
M-am ținut mereu de minciuni.
În timp ce sunt pierdut, sunt mereu în marea mea ghicitoare.
Nimeni nu mă așteaptă.
Nimeni nu o vrea.
Dacă totul este un joc, ce diferență are dacă este începutul sau sfârșitul?
Ce diferență face?
Ce diferență ar avea dacă toate drumurile mele ar fi deschise și păcatele mi-ar fi șterse?
Ce diferență face?
Mâinele mele strălucitoare au rămas ieri și s-au terminat.
Vechii mei eroi fie au murit, fie s-au schimbat foarte mult.
Oh, nimeni nu mă așteaptă.
Nimeni nu mă vrea așa.
Dacă totul este un joc, ce diferență are dacă este începutul sau sfârșitul?
Ce diferență face?
Ce diferență ar avea dacă toate drumurile mele ar fi deschise și păcatele mi-ar fi șterse?
Ce diferență face?
Dacă totul este un joc, ce diferență are dacă este începutul sau sfârșitul?
Ce diferență face?
Ce diferență ar avea dacă toate drumurile mele ar fi deschise și păcatele mi-ar fi șterse?
Ce diferență face?
Ooo.