Descriere
Uneori, trecutul se comportă ca un oaspete nepoliticos: parcă l-ai dat afară, dar totuși bate la ușă - cu traume, scuze și cântece despre marea iubire care nu s-a terminat prea bine. Stă lângă tine pe pat, în timp ce toată casa doarme, și șoptește:„Îți amintești?” – și tu, desigur, îți amintești. Totul este neplăcut, dureros, dar ridicol de familiar.
În această lume, unde chiar și durerea devine confortabilă, există o ciudată tandrețe – ca și cum cineva te-ar fi mângâiat pe obraz cu o bucată de sticlă spartă. Și chiar dacă memoria joacă uneori rolul unui sadic, undeva, adânc sub toată această oboseală, trăiește un fapt: ați iubit cu adevărat. Doar că acum asta provoacă o ușoară durere în piept, ca o veche cicatrice sub ploaie.
Versuri și muzică: Jan Koç
Producător: Safa Hendem
Studio: Ses Sanayii
Regie: Melis Çınar Ayaz / Wondem
Producție: SK
Chitare: Safa Hendem
Clape: Evrim Tüzün
Înregistrare, mixaj: Mehmet Cem Yunal
Masterizare: Jason Mitchell
Videoclip muzical, scenariu: Jan Koç
Versuri și traducere
Original
Gözlerinde kurşun.
Ne olur ağlama.
Benim de ölmüştü çok sevdiğim biri.
Geçmişinden kurtul ve ona sığınma.
Beni de dövmüştü hep en sevdiklerim.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Dilinde baltalar.
Kırıp döker, parçalar geri dönülmeyecek kadar.
Elimde hatıralar.
Keser bıçar, parçalar gerçek olamayacak kadar.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini.
Travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Traducere în română
Glonț în ochi.
Te rog nu plânge.
A murit și cineva pe care l-am iubit foarte mult.
Scapă de trecutul tău și nu te refugia în el.
Cei dragi mă bat mereu și pe mine.
Și așa este viața.
Lucrurile rele nu se întâmplă o dată, se întâmplă din nou.
În fiecare noapte înainte de a merge la culcare, traumele și minciunile sunt mereu cu mine.
Nu am uitat că nici măcar tu m-ai întristat.
Panica și atacurile sunt cu mine în orice moment.
N-am uitat că nici măcar tu m-ai iubit, dar degeaba.
Topoare pe limba ta.
Se rupe și se sparge în bucăți dincolo de întoarcere.
Amintiri în mâna mea.
Taie si taie, piesele sunt prea mari pentru a fi reale.
Și așa este viața.
Lucrurile rele nu se întâmplă o dată, se întâmplă din nou.
În fiecare noapte înainte de a merge la culcare, traumele și minciunile sunt mereu cu mine.
Nu am uitat că nici măcar tu m-ai întristat.
Panica și atacurile sunt cu mine în orice moment.
Nu am uitat că nici măcar tu m-ai iubit.
Traumele și minciunile sunt cu mine tot timpul.
Nu am uitat că nici măcar tu m-ai întristat.
Panica și atacurile sunt cu mine în orice moment.
N-am uitat că nici măcar tu m-ai iubit, dar degeaba.