Mai multe piese de la Buray
Descriere
Aici, dragostea miroase a fum, condimente și vântul nopții, care cunoaște prea multe secrete. Totul pare să se întâmple pe străduțele înguste, unde felinarele pâlpâie nu pentru a lumina, ci pentru a crea dramă. Cuvintele nu se cer, ci izbucnesc, răgușite și sfâșietoare, ca și cum ar fi ultima încercare de a reține pe cineva care aproape s-a dizolvat în întuneric.
Și există ceva incredibil de frumos în asta: pasiunea la limita fugii, melancolia care arde umerii și râsul, asemănător unui sărut într-un punct interzis între disperare și speranță. Muzica se învârte, trage, șoptește -„fugi, dar spre mine”. Și pare că în acest moment întreaga lume este formată doar din doi oameni, pentru care noaptea este singura modalitate de a fi împreună.
Versuri: Göze Ancel
Muzică: Buray, Göze Ancel
Montaj: Buray
Mixaj și masterizare: Lex Baraki
Animație: Çağatay Kubilai Güraras
Montaj animație și montaj: Mehmet Kozal
Versuri și traducere
Original
Kızıl rüya saçlarında, gerdanında.
Koynunda uyumadım.
Bu aşk gazel gibi oldu.
Sayfa sayfa bir divan bulamadım.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli. Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik. Of!
Traducere în română
În părul tău roșu de vis, pe gât.
Nu am dormit în sânul tău.
Această iubire a fost ca un ghazal.
Nu am putut găsi un divan pagină cu pagină.
Gamele dvs. sunt ilegale. O, cât de greu este să te întâlnești.
Sunt într-un vis de planeitate.
Uf! Este interzis să se comporte. Fugi, stradă cu stradă.
Lasă-te izolat. O, o, o!
Fugi de mine, fugi nebun.
Fugi în întunericul nopții, vino și găsește-mă.
Scutură-mă, scutură-mă nebun.
Câte locuri sunt pline de găuri în sufletul meu?
Fugi de mine, fugi nebun.
Fugi în întunericul nopții, vino și găsește-mă.
Scutură-mă, scutură-mă nebun.
Câte locuri sunt pline de găuri în sufletul meu?
Gamele dvs. sunt ilegale. O, cât de greu este să te întâlnești.
Sunt într-un vis de planeitate.
Uf! Este interzis să se comporte. Fugi, stradă cu stradă.
Lasă-te izolat. O, o, o!
Fugi de mine, fugi nebun. Fugi în întunericul nopții, vino și găsește-mă.
Scutură-mă, scutură-mă nebun.
Câte locuri sunt pline de găuri în sufletul meu?
Fugi de mine, fugi nebun.
Fugi în întunericul nopții, vino și găsește-mă.
Scutură-mă, scutură-mă nebun.
Câte locuri sunt pline de găuri în sufletul meu? Uf!