Mai multe piese de la Begüm Yiğit
Descriere
Iubirea aici nu este despre săruturile din filme sub ploaie, ci despre acel masochism etern al sentimentelor - când inima, ca o pisică încăpățânată, se întoarce din nou acolo unde deja a zgâriat. Totul este puțin dramatic, puțin teatral, dar imposibil de sincer. Pentru că da, nu am reușit să râd, dar nici să nu mai iubesc.
Muzica parcă șoptește:„Gata, ajunge”, iar inima răspunde:„Stai, încă o dată”. Și în acest ciclu etern se află toată frumusețea. Durerea răsună în ritm, melancolia sună ca speranța, și chiar și o inimă frântă poate fi frumoasă, dacă bate în ritm.
Versuri și muzică: Begüm Yiğit
Chitară: Jan Güneş
Mixaj și masterizare: Kan Demir
Lucrare: Derya Farahani
Producție: FiPlus
Versuri și traducere
Original
Son gün gibi sevsen beni.
Yokmuş gibi yarınlar. Rüya gibi gelsen bana.
Korkar gibi uyanmaktan.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Traducere în română
Dacă m-ai iubi ca în ultima zi.
Parcă nu există mâine. Dacă vii la mine ca în vis.
Frica de trezire.
Oh, îmi pierd mințile.
Mi-e groază să fiu fără tine.
Mi-a placut? exagerez.
Inima îmi bate cu putere, nu se oprește niciodată.
El nu a zâmbit nici măcar o dată, eu nu am zâmbit niciodată din cauza dragostei.
Am iubit foarte mult, nu am fost iubit, dar nu m-am supărat.
Această inimă a mea nu a văzut niciodată lumina zilei nici măcar pentru o zi.
A fost mereu aruncat, lovit, dar nu a cedat niciodată.
Mi-am consolat inima.
Te-am învățat să iubești din nou.
Te rog vino acum și învață-l cum să fie iubit.
Oh, îmi pierd mințile.
Mi-e groază să fiu fără tine.
Mi-a placut? exagerez.
Inima îmi bate cu putere, nu se oprește niciodată.
El nu a zâmbit nici măcar o dată, eu nu am zâmbit niciodată din cauza dragostei.
Am iubit foarte mult, nu am fost iubit, dar nu m-am supărat.
Această inimă a mea nu a văzut niciodată lumina zilei nici măcar pentru o zi.
A fost mereu aruncat, lovit, dar nu a cedat niciodată.
Mi-am consolat inima.
Te-am învățat să iubești din nou.
Te rog vino acum și învață-l cum să fie iubit.