Descriere
Producător: Aytkin Kurt
Versuri și traducere
Original
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Traducere în română
Ca ecoul unei voci, totul începe cu tine în inima mea.
Ele există în tremurul unei frunze, într-un ochi, într-o respirație.
Am întâlnit imaginea ta în fiecare chip, fiecare culoare, fiecare urmă. Am crezut că sunt îndrăgostit la început.
Se pare că mi-e foame să te cunosc. Ești în toate.
Atât de secret, atât de evident.
Ești în fiecare piele.
Este ca o scânteie în mine care nu se stinge niciodată.
Ești peste tot.
Atât de liniștit, atât de viu.
Chiar și timpul s-a oprit cu tine și cu mine.
Tu ai devenit dragoste și ai revărsat prin mine în secret.
Secret.
Am găsit urme peste tot.
M-am uitat în tine.
Nu mai am mai rămas eu. Am devenit una cu tine.
El este cu mine în fiecare oră din fiecare zi.
Să știi că ești în fiecare respirație.
De fapt, nu suntem separați.
Este întotdeauna același lucru de la bun început.
Ești în toate.
Atât de secret, atât de evident.
Ești în fiecare piele.
Este ca o scânteie în mine care nu se stinge niciodată.
Ești peste tot.
Atât de liniștit, atât de viu. Chiar și timpul s-a oprit cu tine și cu mine.
Tu ai devenit dragoste și ai revărsat prin mine în secret.
Secret.
Ești în toate.
Atât de secret, atât de evident.
Ești în fiecare piele.
Este ca o scânteie în mine care nu se stinge niciodată.
Ești peste tot.
Atât de liniștit, atât de viu.
Chiar și timpul s-a oprit cu tine și cu mine.
Tu ai devenit dragoste și ai revărsat prin mine în secret.