Descriere
Uneori trebuie să recunoaștem: nu toate poveștile trebuie să aibă un final fericit. Unele se termină cu un„ajunge” răsunător și un„slavă Domnului” șoptit. Nu este vorba despre dramă, ci despre eliberare – când în locul lacrimilor vine un gol răsunător, iar în locul resentimentelor – un sentiment ciudat, aproape amețitor, de ușurință.
În voce nu se simte durere, ci claritate. În ritm se simte un pas înapoi, sigur și chiar puțin îndrăzneț. Este ca și cum ai șterge un număr, ai opri notificările și ai auzi pentru prima dată după mult timp propria respirație. Și undeva în acest sunet se află un nou început, fără„noi”, ci cu tine însuți.
Versuri și traducere
Original
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Traducere în română
Să nu fii niciodată fata ta, uh-huh
M-am gândit că nu a fost o problemă până nu ai început una
Te-am bifat de pe listă, nu vreau să fiu implicat
Pentru că de fiecare dată când vorbim, spui că e vina mea
Au trecut doi ani și nu m-am gândit deloc la tine
Și pentru înregistrare, iubito, eu sunt cel care te-a lăsat să pleci
Ți-am luat numărul de pe telefon, așa că nu mă mai suna
Și am trecut la ceva mai bun, așa că dă-i drumul
Pentru că ar trebui să știi până acum că nu voi fi niciodată a ta
Să nu fii niciodată fata ta, X pe mine
Nu voi fi niciodată al tău, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, sunt fata aceea, pune un X pe mine
Urmărește-mă, tânjește-mă, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, eu sunt fata aceea
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Nu voi fi niciodată al tău
Da, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Nu voi fi niciodată al tău
Este ceva de care ai nevoie, ceva de la mine
Acum pot să văd, ay-ay-ay
Conexiunea s-a pierdut, nu pot să cred
Am fost, ay-ay-ay-yay
Pentru înregistrare, iubito, eu sunt cel care te-a lăsat să pleci
Ți-am luat numărul de pe telefon, așa că nu mă mai suna
Și am trecut la ceva mai bun, așa că dă-i drumul
Pentru că ar trebui să știi până acum că nu voi fi niciodată a ta
Să nu fii niciodată fata ta, X pe mine
Nu voi fi niciodată al tău, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, sunt fata aceea, pune un X pe mine
Urmărește-mă, tânjește-mă, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, eu sunt fata aceea
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Nu voi fi niciodată al tău
Da, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
Nu voi fi niciodată al tău
Nah, fată, ai mințit, inima mea nu se rupe
Este un altar, X coloana mea
Sunt un monstru deghizat
Iubirea mea nu este semnul?
Nu sunt salvatorul, am plecat
Iubito, X pe mine, nu voi fi niciodată
Să nu fii niciodată fata ta, X pe mine
Nu voi fi niciodată al tău, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, sunt fata aceea, pune un X pe mine
Urmărește-mă, tânjește-mă, X pe mine, X pe mine
Crede-mă, eu sunt fata aceea
(Fata-fata-a-a) Fată fierbinte, fată fierbinte
(Fata-fata-a-ay) Fată fierbinte, fă-o fată fierbinte
(Fata-fată) Fată fierbinte, fată fierbinte
Nu voi fi niciodată ta-a-a-ay
(Fata-fata-a-a) Fată fierbinte, fată fierbinte
(Fata-fată-a-a) Fată fierbinte, fă-o fată fierbinte
(Fata-fată) Fată fierbinte, fată fierbinte
Crede-mă, eu sunt fata aceea