Mai multe piese de la Alec Benjamin
Descriere
Uneori, relațiile se transformă într-un spectacol cu actori slabi și lumini prea puternice. Toată lumea știe deja finalul, dar continuă să joace - din politețe, din frică, din obișnuință. El ascunde oboseala în fundul sticlei, ea desenează un zâmbet peste crăpături - și scena prinde din nou viață, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Dar nici chiar cel mai bun machiaj nu poate ascunde tremurul din voce, iar adevărul se aude totuși între rânduri. Și chiar dacă măștile nu sunt încă date jos, undeva sub ele se maturizează tăcerea – sinceră, dureroasă, dar în sfârșit reală.
Versuri și traducere
Original
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie
Is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
Traducere în română
În această mascarada, ea nu poate simți durerea
Acoperă-i inima cu puțină vopsea
În timp ce scoate un balon pentru a ascunde totul
Nu mai e nimic de spus
El știe că se îneacă
Ea speră că a mai rămas ceva
Lasă-te acum pentru că pleacă
Dar ar fi bine să pretindă că lucrurile sunt în regulă
Chiar dacă se termină, păstrează-l înăuntru
Îi poate simți aplecându-se în mesajele pe care le trimite
Deci ce apără ea?
Chiar și atunci când spune că va deschide ochii
Toate cuvintele ei sunt goale când neagă
Că îi poate simți aplecându-se în mesajele pe care le trimite
Deci ce apără ea?
Dar ar fi bine să se preface...
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Intră în lumină pentru a-l privi în ochi
Simțindu-se atât de expusă, încearcă să rămână calmă
Dar fiecare mică bătaie și fiecare mică minciună
Este imposibil de ascuns
El știe că se îneacă
Ea speră că a mai rămas ceva
Lasă-te acum pentru că pleacă
Dar ar fi bine să pretindă că lucrurile sunt în regulă
Chiar dacă se termină, păstrează-l înăuntru
Îi poate simți aplecându-se în mesajele pe care le trimite
Deci ce apără ea?
Chiar și atunci când spune că va deschide ochii
Toate cuvintele ei sunt goale când neagă
Că îi poate simți aplecându-se în mesajele pe care le trimite
Deci ce apără ea?
Dar ar fi bine să se preface...
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Dar ar fi bine să pretindă că lucrurile sunt în regulă
Chiar dacă se termină, păstrează-l înăuntru
Îi poate simți aplecându-se în mesajele pe care le trimite
Deci ce apără ea?
Dar ar fi bine să se prefacă