Mai multe piese de la Feng Ze
Descriere
Dragostea în era camerelor frontale înseamnă că la întâlnire nu vorbești nu pentru că nu ai ce spune, ci pentru că ești ocupat să alegi filtrul potrivit. Totul pare frumos: lumina cade ușor, zâmbetul este la unghiul potrivit, cuvintele sună ca o legendă sub fotografie. Doar că emoțiile vii nu se încadrează în pătratul cadrului și nu le poți edita cu un swipe.
Dar totuși, există ceva emoționant în asta - dorința de a vedea perfecțiunea în celălalt, chiar dacă aceasta nu mai primește like-uri și nu mai este în lumina reflectoarelor. Uneori, ceea ce este cu adevărat frumos este ceea ce există pur și simplu. Fără filtre, fără poziții. Prezentul - ca un cadru rar, care s-a dovedit întâmplător a fi perfect.
Versuri și traducere
Original
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Traducere în română
Ai petrecut aproape două ore până să putem pleca spre uşă.
- Pleacă la uşă.
-Așa că mi-am luat timpul să trec prin fiecare metaforă proastă. - Metaforă proastă.
Urăsc că am făcut din asta o melodie, dar nu spune ceva nu pare rău.
Mă întâlnesc atât de mult, dar singurul lucru pe care l-am știut de la început este că ești perfect.
Am pus un cadru pe inima ta. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. Ești atât de perfectă în imagine.
Nu știai că ești. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. Fără modificări, fără filtre, nu-ți pasă de talia ta.
Sunt fără cuvinte și tot ce pot spune este că ești atât de perfectă.
Nu știai că ești. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Am fost la o întâlnire, dar tot ce ai făcut a fost să te uiți la telefon.
Privește-ți telefonul.
Suntem doar tu și eu, dar cumva mă simt de parcă sunt singur.
Simt că sunt singur.
Urăsc că am făcut din asta o melodie, dar nu spune ceva nu pare rău.
Mă întâlnesc atât de mult, dar singurul lucru pe care l-am știut de la început este că ești perfect.
Am pus un cadru pe inima ta. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. Ești atât de perfectă în imagine. Nu știai că ești. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Este simplu de spus, dar este greu de crezut pentru că nu vei auzi cuvintele până nu le vei vedea, cum arăți la mine.
Poza perfectă.
Poza perfectă. Ești atât de perfectă în imagine.
Poza perfectă. Fără modificări, fără filtre, nu-ți pasă de talia ta.
Sunt fără cuvinte și tot ce pot spune este că ești atât de perfectă. Nu știai că ești. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Poza perfectă.
Poza perfectă.