Descriere
Există sentimente care nu mor, ci doar se potolesc. Devin mai silențioase, mai blânde, ca o cămașă veche, care miroase a vara trecută. Și parcă totul este clar, totul este decis, dar inima tot nu cedează, ci doar transformă iubirea în„atâta timp cât tu ești fericit”.
Nu este vorba de slăbiciune. Este vorba de acea bunătate rară care rămâne chiar și după jigniri, când nu mai aștepți reciprocitate, dar totuși dorești fericire. Este amar, desigur, dar frumos în mod matur. Pentru că sentimentele adevărate nu sunt cele care strigă„întoarce-te”, ci cele care șoptesc„fii fericit”.
Versuri și traducere
Original
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
Traducere în română
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Când vine vorba de noi, întreaga natură este emoționată.
Nu există nicio povară pentru tine. Dacă nu am un suflet pereche, sunt trist.
Esti cel mai fericit cu tine. Dar ce pot face?
De parcă nu era clar după ce ai plecat.
Chiar nu cred că pot.
Sperând că totul nu este adevărat este doar o iluzie.
Dar nu ai spus-o.
Ce este această lipsă de iubire?
Încearcă, încearcă să spui.
Chiar dacă acest sentiment este chinuitor, tot sunt dispusă atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Nu încercăm să ne îmbunătățim relația.
Nu sunt obosit imediat.
Sper să mă însoțești când am probleme.
Dar ce pot face?
De parcă nu era clar după ce ai plecat.
Chiar nu cred că pot.
Sperând că totul nu este adevărat este doar o iluzie.
Dar nu ai spus-o.
Ce este această lipsă de iubire? Încearcă, încearcă să spui.
Chiar dacă acest sentiment este chinuitor, tot sunt dispusă atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Atâta timp cât ești fericit.
Hmm, atâta timp cât ești fericit.
Hmm, atâta timp cât ești fericit.
Hmmm. Atâta timp cât ești fericit. Hmm hmm hmm hmm.