Descriere
Uneori, viața se acoperă de praf, ca o cutie veche pe care nimeni nu a mai deschis-o de mult timp. Și, brusc, ceva te face să ridici capacul: o scrisoare din trecut, un vis uitat sau pur și simplu dorința de a-ți aminti de ce a început totul. În interior - puțină stânjeneală, puțină tandrețe și aceeași lumină care odată ardea fără motiv.
Muzica sună ca o conversație între„atunci” și„acum”. Fără reproșuri, fără grabă – doar o recunoaștere liniștită. În ea se simte căldura unei mâini care te împinge să mergi mai departe, chiar dacă drumul urcă din nou. Pentru că undeva în față, după tot acest timp, trecutul zâmbește – și crede că încă mai știi să visezi.
Versuri și traducere
Original
점점 지쳐만 가는 많이 무료한 날들
하루 끝의 나를 돌아보기도 싫어
나도 내가 아쉬워
꿈이라 어려워, 그런 감각은
그러다 어느 날 나는 먼지 쌓인 서랍장을
열어보니 방긋하고 웃어버리며
이 타임캡슐 어릴 적
내가 쓴, 내게 쓴 말 한가득
곱게 접어 묻어둔 편지 한 장
느렸어도 즐겁던 거북이와 나
잠깐 멈춰, 살짝 열어
한참 서서 시간을 잇다가
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할, 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
어제의 나를 담은 일기장과는
달리 생각보다 훨씬 많이 당찬
환한 여정, 활짝 펼쳐
나아가려던 꼬마 아이잖아
어디까지 갔나요? 또 어떤 어른이 됐나요?
언젠가 내가 마주할 아주 먼 미래의 넌
그 꿈을 이루나요, 난?
어디 쯤에 온 걸까? 나도 모르고 왔단 말이야
언제나 뭔갈 되뇌던, 아주 먼 과거의 기억
어떤 꿈을 꿨던 걸까, 난?
먼지 쌓인 서랍과 남아있던
그 작았던 꼬만 자라 있어
우리는 오늘 만난 거야
다시 가 볼게, 네 손을 잡은 채
어디로 가 볼까요? 어떤 삶이 되어볼까요?
우리가 두 손 잡으면 다가올 미래에서
무엇도 두렵지 않아
어디도 못 갔지만 웅크려 있었던 것 뿐이야
이제 다시 툭툭 일어서, 한 걸음 두 걸음 널
믿고서 난 걸어갈 거야
널 보게 된 마지막, 우리가 만난 마지막
Traducere în română
Zilele sunt atât de plictisitoare încât devin din ce în ce mai obosit
Nici nu vreau să mă uit înapoi la mine la sfârșitul zilei
Îmi pare rău și pentru mine
Este greu pentru că este un vis, acel sentiment
Apoi, într-o zi, am deschis un sertar cu praf
Când l-am deschis, am zâmbit strălucitor.
Această capsulă a timpului din copilăria mea
Plin de cuvinte scrise de mine, scrise de mine
O scrisoare bine împăturită și îngropată
Eu și broasca țestoasă ne-am amuzat chiar dacă a fost lent
Opriți-vă pentru o clipă, deschideți ușor
După ce a stat un timp și a luat timp
Cât de departe a mers? Ce fel de adult ai devenit?
Într-o zi te voi înfrunta, într-un viitor foarte îndepărtat
Voi realiza acel vis?
De unde am venit? Am venit aici fără să știu
Repetând mereu ceva, o amintire dintr-un trecut foarte îndepărtat
Ce fel de vis am avut?
Spre deosebire de jurnalul care conține eu de ieri,
În rest, este mult mai îndrăzneț decât crezi
O călătorie strălucitoare, răspândită larg
Ești un copil mic care încearcă să meargă mai departe
Cât de departe a mers? Ce fel de adult ai devenit?
Într-o zi te voi înfrunta într-un viitor foarte îndepărtat
Voi realiza acel vis?
De unde am venit? Am venit aici fără să știu
Repetând mereu ceva, o amintire dintr-un trecut foarte îndepărtat
Ce fel de vis am avut?
Sertare prăfuite și ce a mai rămas
Băiatul ăla crește
Ne-am întâlnit astăzi
Mă duc din nou, ținându-te de mână
Unde ar trebui să mergem? Ce fel de viață ar trebui să avem?
Dacă ne ținem de mână, în viitor
Nu mi-e frică de nimic
Nu puteam merge nicăieri, doar m-am ghemuit.
Acum ridică-te din nou, un pas, doi pași
Voi crede și voi merge
Ultima dată când te-am văzut, ultima dată când ne-am întâlnit