Mai multe piese de la Maggie Lindemann
Mai multe piese de la Max Fry
Descriere
Dragostea ca un disc zgâriat - din nou aceleași cuvinte, aceeași ceartă, aceleași lacrimi în trei nopți. Și totuși, degetul se întinde să-l pună din nou pe repetare. Pentru că, din nu știu ce motiv, durerea provocată de el pare totuși mai bună decât tăcerea fără el.
În această melodie nu există metafore frumoase despre eternitate - doar o recunoaștere sinceră: da, este toxică, da, distruge, dar inima alege cu încăpățânare cenușa, dacă miroase a căldură familiară. O astfel de muzică despre dependență fără droguri - când„încă o șansă” sună în același timp ca o speranță și o condamnare.
Versuri și traducere
Original
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
Traducere în română
S-a târziu plâns din nou. Momente pe care vreau să le șterg.
De ce încă mă întind după tine când îmi țipi în față?
Te țin în brațe, mă rănește.
Nu este nicio eliberare. Încă o luptă cu tine.
Redând cuvintele pe care nu le poți lua înapoi.
Spui că nu ești tu când mă tratezi așa.
Dar nu pot zgudui adevărul, încă văd binele din tine.
Un joc naiv pe care îl voi pierde, dar tot pe tine aleg.
Ea îmi rupe inima, dar mă grăbesc înapoi. Sunt gata de repornire.
Oh, îmi atinge inima, dar am mare nevoie de ea. Voi sparge ușa dracului.
Nu pot să mint, săritul înapoi m-a făcut să mă simt pentru prima dată. Am nevoie de ea înapoi, dar s-ar putea să-mi pierd mințile.
O voi face - pentru ea, fă-o pentru ea. -Încă o luptă cu tine.
Redând cuvintele pe care nu le poți lua înapoi.
Spui că nu ești tu când mă tratezi așa.
Dar nu pot zgudui adevărul, încă văd binele din tine.
Un joc naiv pe care îl voi pierde, dar tot pe tine aleg.
Nu-mi pot pune inima în joc.
M-am luptat zilnic cu toți demonii tăi.
Nu-mi pot pune viața în pericol pentru tine, iubito.
Nu mă pot lupta cu persoana care ai fost în ultima vreme. Încă o luptă cu tine.
Redând cuvintele pe care nu le poți lua înapoi.
Spui că nu ești tu când mă tratezi așa.
Dar nu pot zgudui adevărul, încă văd binele din tine.
Un joc naiv pe care îl voi pierde, dar tot pe tine aleg.