Descriere
Lumea trece ca un balon de săpun - se schimbă, tremură și e pe cale să se spargă. Totul pare temporar: respirația, durerea, chiar și lumina. Dar în acest scurt moment vrei să păstrezi ceva real - o atingere, o privire, chiar acea legătură care unește cei vii cu cei vii.
Muzica sună ca și cum inima învață să bată din nou după o lungă pauză. În ea se află o conversație fără cuvinte, în care fiecare„mulțumesc” sună mai tare decât un strigăt. Ea vorbește despre cât de greu este să prețuiești viața așa cum trebuie și cât de important este să încerci oricum - chiar dacă lumea se prăbușește sub degete, ca un geam subțire.
Versuri și traducere
Original
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Traducere în română
Nu e timp. Suntem într-o clipă aici.
Dacă ne suprapunem, ne vom separa
Ah, trebuie să-ți spun ce a fost.
Ei bine, atunci să ne amintim astăzi cu noi
Chiar dacă este atât de important
Cum pot să-l prețuiesc în mod corespunzător?
Ah, doar o dată vreau să văd adevărul real
Toată lumea este cât ai clipi cu bule de săpun
Locul unde s-a născut durerea care nu poate fi trecută
Ești acolo. Te aud.
crăpat dar încă strălucitor
Vocea începutului făcută din amintiri pulsatoare
Ei bine, în sfârșit l-am găsit
Am ajuns până aici, o voi atinge acum
Cu tot curajul pe care l-am adunat și am pus deoparte
Viața ta este chiar în fața ta
După ce toate semințele și trucurile au fost epuizate
Un blestem care nu te va lăsa să renunți
Oh, am ținut-o atât de tare și atât de mult
O dorință, magia care ne-a dat lumea
Ploaia care nu se usucă, noaptea plină de lumină
Cred că m-ai adus tot timpul, așa ne-am cunoscut.
Corpul meu încă respiră, sângele meu circulă prin durere
Parcă ar dori să cunoască sensul
Acum când ne sunăm
Puteți potrivi răspunsul cu bătăile inimii.
Ce vrei înapoi? Nu ești singur.
Si eu traiesc, de aceea noaptea
Cuvintele s-au rupt dincolo de limitele lor
Cu siguranță te captează retina mea
Să ne amintim mulțumesc
Sunt sigur că am așteptat acest moment
Ei bine, în sfârșit l-am găsit
Am ajuns până aici, o voi atinge acum
Chiar dacă mă rănesc, cu tot curajul
locuiesc cu tine
Acum când ne sunăm
Puteți potrivi răspunsul cu bătăile inimii.
Ce vrei înapoi? Nu ești singur.
Trăiesc și eu, locuiesc cu tine, pentru asta sunt aici