Mai multe piese de la Juan Duque
Descriere
Uneori, viața se joacă de-a v-ați ascunselea – se preface rece, cinică, plină de„nu vreau nimic serios”. Și apoi apare cineva cu aceeași privire – fără trucuri, fără cuvinte inutile, pur și simplu cu autenticitate în interior. Și gata, independența blindată se sparge ca gheața sub soarele de primăvară.
Aici sentimentele nu țipă, ele dansează. Ușor, cu răgușeală, între râs și dorință. Puțină magie, puțin ritm de stradă, și iată că doi oameni care„nu voiau nimic” cad brusc sub vraja propriilor lor cuvinte. Nu este vorba de romantism ca în manual – doar chimie, foc și puțin flirt periculos, care face ca totul să fie cu adevărat viu.
Versuri și traducere
Original
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Traducere în română
Sisas, regină, cu tine da la toate
Tu nu ai vrut să te îndrăgostești, nici eu.
Rândul acela nu este gangster, nu
Dar s-a schimbat când ai sosit
Și ai ieșit așa, cu un alt flux
Am văzut lucrul real în ochii tăi
Dar Slavă Domnului că nu citești în gânduri
Din acea zi te-am dezbracat deja
Și ai un flux diferit
Am văzut lucrul real în ochii tăi
Și dacă suntem împreună, atmosfera nu minte
Suntem doi oameni reci care nu voiau nimic
Îmi doresc foarte mult să ies, nu ies la nimeni
Chiar vreau să te văd și nu vreau să văd pe nimeni
Vă acord atenție, flori și detalii
Sună cum vrei, iubito, voi merge la dans pentru tine
Și vorbește cu mine, înghite-mă, parcă e vrăjitorie
Că îmi amintesc totul, totul din ziua aceea
Ce delicios ai mirosit, Selena cu Adidas
Motomami roșu ca Rosalía
Și asta mă omoară când îmi văd regina sosind
Merge, pare că face model
Când spui: „Coboară, eu sunt la conducere”
Ochelarii tăi studiază
Și ai ieșit așa, cu un alt flux
Am văzut lucrul real în ochii tăi
Dar Slavă Domnului că nu citești în gânduri
Din acea zi te-am dezbracat deja
Și ai un flux diferit
Am văzut lucrul real în ochii tăi
Și dacă suntem împreună, atmosfera nu minte
Suntem doi oameni reci care nu voiau nimic
Sisas, regină, cu tine da la toate
Tu nu ai vrut să te îndrăgostești, nici eu.
Rândul acela nu este gangster, nu
Dar s-a schimbat când ai sosit
Și ai ieșit așa, cu un alt flux
Am văzut lucrul real în ochii tăi
Dar Slavă Domnului că nu citești în gânduri
Din acea zi te-am dezbracat deja