Mai multe piese de la SLOWMXBEATZ
Descriere
Întunericul nu înseamnă întotdeauna frică. Uneori înseamnă pur și simplu liniște, în care se aude cum se vindecă ceea ce nimeni nu a observat, cum doare ceea ce nu s-a mai discutat de mult timp. Aici, mirosul de tutun se amestecă cu singurătatea, iar focul țigării este singura lampă din camera fără lumină. Totul pare să se prăbușească, dar nu complet - pur și simplu se reconstruiește din interior, ca o casă după un incendiu.
Există o mândrie obosită, care nu cere, ci supraviețuiește. Există o furie care miroase a onestitate. Aici nu se caută compasiune - doar aer pentru a respira, până când te taie gâtul. Și chiar și când corpul este plin de cicatrici, în interior totul încă zboară - poate cu aripile rupte, dar încăpățânat în sus.
Versuri și traducere
Original
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Traducere în română
Nu am avut copii, dar am schimbat scutecele.
Mi-am făcut un cuib închis în camera mea plin de vânătăi.
Am iubit șobolanii care înjunghiau pumnale pentru brânză. Am încercat lucruri pe care nu voiam să știu ce gust au.
Nu te apropia de casa mea, tu și eu nu suntem la fel. Mi-am vândut ideile, tu îți vinzi idealurile.
Te caci pentru câțiva reale și spui că ești real.
Nu am ecuson, o fumez la criminali. Trăiesc printre arme goale și petreceri ilegale.
Îmi stric corpul cu ceea ce intră să văd ce iese.
Știi că aici sunt oi negre, dar știu care. Dacă o primesc, nu o voi spune, dar acum semnează.
Nu mă ține treaz că mă urăsc pentru că nu tac.
Nu mă deranjează că această melodie este redată pe două canale. Omoară-mă dacă nu mai stau în picioare când războiul meu se termină.
Mă pricep foarte bine să dispar.
Înjură-mi numele pe o piatră și aruncă-mi bere în caz că mi-e sete.
Caută-mă în curbele nisipului, punându-ți urechea de perete.
Mă rup cu luna, casa mea este încă întunecată.
Premiul meu este pe tavan și nu mă pot ridica.
În timp ce o tăietură se vindecă, cealaltă curge.
Taie-mi picioarele, dar lasă-mă să zbor.
Am pierdut mai mult de un prieten din cauza banilor.
Am pierdut mai mult de un prieten din cauza drogurilor. Am pierdut mai mult de un prieten pentru că nu am spus că te iubesc.
Am pierdut mai mult de un prieten pentru că știam să fiu singur.
Ca să intri în cercul meu, lăcătușul te va costa mult. Nu mai deschid pieptul în caz că vertijul mă lasă în comă.
Mă asigur doar că rezervorul nu se epuizează și dorm liniștit în timp ce toți cei care îmi fură se strică. Și zbor în drum spre primul loc.
Știu că m-am născut pentru asta și îmi pasă că ceea ce este al meu este al nostru, că tronul meu este al tău.
Și bătrânii ăia se ceartă pentru un iepure, fața lui arată ca un digo.
Nu mă plâng, dar mă încruntă, se vede în reflexia mea.
Mă rup cu luna, casa mea este încă întunecată.
Premiul meu este pe tavan și nu mă pot ridica.
În timp ce o tăietură se vindecă, cealaltă curge.
Taie-mi picioarele, dar lasă-mă să zbor. Mă rup cu luna, casa mea este încă întunecată.
Premiul meu este pe tavan și nu mă pot ridica.
În timp ce o tăietură se vindecă, cealaltă curge.
Taie-mi picioarele, dar lasă-mă să zbor.