Mai multe piese de la Chambao
Descriere
Viața se învârte uneori ca un roată de observator obsedată - în sus, în jos, din nou în sus, până când nu mai înțelegi de unde a început rotirea. Și brusc - bum. Totul se oprește, pentru că în cadru intră cineva care face chiar și aerul să se comporte altfel. Nu mai e nevoie să fii erou, să bați recorduri și să faci pe bravul – poți pur și simplu să fii.
În acest ritm se regăsesc simultan grosolănia străzii și căldura căminului: mirosul asfaltului este înlocuit de aroma șuncii, iar inima, obișnuită cu neliniștea, nu se mai teme pentru prima dată de pauză. Iubirea nu sună ca un clișeu, ci ca un argou al celor doi, care au propria lor lume și propriul lor guvern, unde în locul legilor există tandrețe și puțină rebeliune.
Versuri și traducere
Original
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Traducere în română
Am dat vieții un milion de gânduri și am dat-o.
Fără a fi clar unde m-am dus, unde am fost.
Am petrecut atât de multe ore moarte, nu am fost niciodată închisă.
Am mai multă bandă decât Vaquilla și multe fotografii dao.
Până ai sosit ca o ghiulea, dând slavă tuturor zilelor mele, cu tine mâncând dragoste.
Cineva mai deștept decât mine a făcut un salt în gol, așa că orb, am încredere, am căzut în bumbac.
Întreaga mea lume s-a oprit.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu are valoare pentru mine.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu va fi depășit.
Asa cum esti', asa cum esti', asa cum esti', asa cum esti'.
Aveam nevoie de ceea ce ai tu, un partener pentru inima mea în ruină.
Un aliat care să-mi arate unde au fost plasate minele.
Un impas în fiecare moment, un cântec pe care ți l-am cântat, tovarășului meu de guvernare, pe care am inventat-o amândoi. Tu ești invidia mea.
Nu vei ști niciodată ce este frigul, pentru că tu ești curajul pe care nu l-am avut niciodată.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu are valoare pentru mine.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu va fi depășit.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu are valoare pentru mine.
Dacă tot ce îmi doresc este să fiu cu tine, tot ce urmează nu va fi depășit.
Asa cum esti', asa cum esti', asa cum esti', asa cum esti'.
Așa cum ești, așa cum ești, așa cum ești.