Mai multe piese de la 3dnan
Descriere
Granița neclară dintre mândria singurătății și bucuria neașteptată este ca ridicarea greutăților la sala de sport: transpirată, puțin ridicolă și, din această cauză, emoționantă. Aici, visurile despre o casă la mare se împacă cu monedele din buzunarele copiilor – euro, dolari, peso – și pare că bogăția se măsoară nu numai în bani, ci și în numărul de promisiuni făcute și cadouri oferite, pe care nimeni nu le-a cerut. În voce se simte dorința de răzbunare și, în același timp, blândețea unei persoane cu un chip milos: fie sălbatic, fie emoționant de vulnerabil; o contradicție care încălzește mai bine decât orice pătură. Nopți fără somn, ritmul caraibian în vene și dorința de a carameliza - cuvinte care se referă mai mult la gustul vieții decât la planul de evadare. Mama - ca un cod: nu schimba, nu discuta, ci respectă; și dacă ceva nu merge bine, scopul rămâne același - să faci bani, să-ți construiești o casă, să nu ceri bunătăți pe tavă. Iubirea aici este nebună, dăruită până la epuizare; trădarea și șobolanii sunt aproape, dar nu înving, pentru că la bază stă o simplă ambiție și puțină tandrețe. Toată această amestecătură este brutalitate care face cu ochiul; bărbatul războinic, care încă învață să fie tandru, și asta pare drăguț și aproape ca acasă.
Versuri și traducere
Original
Cada día estoy más solo, pero-- Cada día estoy más solo, pero. . . Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l -gimnasio y pa' la street.
-Antes era flaco, ahora estoy subiendo peso. Hablo tres idiomas: euros, dólares y pesos.
Inolvidable, hobby, este primer beso. Veo mucha rata que quiere comerme el queso.
Vengo de traiciones, delincuencia, sí, to' eso. Soy un rifle, yo no tengo retroceso.
Antes era pobre, era parte del proceso. El doberman no se pelea por un hueso.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide. Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe.
Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Tengo sangre mora, pero flow caribeño. En la noche tengo insomnio, ya no duermo.
Soñé contigo tener como dos pequeños. Ahora aguantando soledad sin fumar leños.
Y si te disparan, bailas salsa flow caleño. Soñamos con el cielo porque vimos el infierno.
Soy un salvaje, pero tengo cara de tierno. Me gusta ir tapado y pasar frío rollo invierno.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
No sé cuánto tiempo durará, pero mientras quiero camelarte, mami.
Y no voy a cambiar si mi madre eso no me lo pide.
Y si fallo una vez más, hacerme rico, eso es lo que me sigue.
Una casa frente al mar, sin enseñar, que lo bueno no se exhibe. Y si tengo que matar, es por venganza, papa, es por venganza.
Cada día estoy más solo, pero me siento feliz.
Me enamoré perdidamente de una miss. Te regalé todo y coño, te lo pedí.
Ahora estoy pa'l money, pa'l gimnasio y pa' la street
Traducere în română
În fiecare zi sunt mai singur, dar... În fiecare zi sunt mai singur, dar. . . În fiecare zi sunt mai singur, dar mă simt fericit.
M-am îndrăgostit nebunește de o domnișoară. Ți-am dat totul și la naiba, ți-am cerut.
Acum sunt pentru bani, pentru sală și pentru străzi.
-Înainte eram slabă, acum mă îngraș. Vorbesc trei limbi: euro, dolari și pesos.
De neuitat, hobby, acest prim sărut. Văd o mulțime de șobolani care vor să-mi mănânce brânza.
Vin din trădări, crimă, da, toate astea. Sunt o pușcă, nu am recul.
Înainte să fiu sărac, a făcut parte din proces. Dobermanul nu se luptă pentru un os.
Și nu mă voi schimba dacă mama nu îmi cere. Și dacă eșuez încă o dată, îmbogățindu-mă, asta urmează.
O casă cu vedere la mare, fără să arate, că binele nu este expus.
Și dacă trebuie să ucid, este pentru răzbunare, tată, este pentru răzbunare.
Am sânge maur, dar curge din Caraibe. Noaptea am insomnie, nu mai dorm.
Am visat că ai ca doi micuți. Acum îndură singurătatea fără a fuma bușteni.
Și dacă te împușcă, dansezi salsa flow caleño. Visăm la rai pentru că am văzut iadul.
Sunt un sălbatic, dar am o față blândă. Îmi place să fiu acoperită și să am o iarnă rece.
Nu știu cât va dura, dar între timp vreau să te convinge, mami.
Nu știu cât va dura, dar între timp vreau să te convinge, mami.
Și nu mă voi schimba dacă mama nu îmi cere.
Și dacă eșuez încă o dată, îmbogățindu-mă, asta urmează.
O casă cu vedere la mare, fără să arate, că binele nu este expus. Și dacă trebuie să ucid, este pentru răzbunare, tată, este pentru răzbunare.
În fiecare zi sunt mai singur, dar mă simt fericit.
M-am îndrăgostit nebunește de o domnișoară. Ți-am dat totul și la naiba, ți-am cerut.
Acum sunt pentru bani, pentru sală și pentru străzi