Mai multe piese de la Alan Walker
Mai multe piese de la Elley Duhé
Descriere
Dragostea care îți dă amețeli nu vine din romantism, ci din putere. Cea care arde în piept, lasă o urmă pe buze și te face să te întorci, chiar și atunci când juri că totul s-a terminat, că„ajunge”. E ca alcoolul de contrabandă – arde, tulbură mintea, dar te atrage din nou, pentru că fără ea totul e insipid, ca și cum lumea ar fi fost diluată cu apă.
Aici nu există cuvinte potrivite, nici finaluri fericite - doar noaptea, mirosul de pin și acea stranie atracție, când„răul” și„binele” se confundă. Dragostea pe care o refuzi ziua, iar noaptea ridici din nou paharul - pentru ea, pentru amândoi, pentru ceea ce nu te lasă să pleci.
Versuri și traducere
Original
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Traducere în română
Am încercat atât de mult, dar nu pot nega
A te iubi este ca și cum ai bea lumina de lună
Îmi arde gâtul, dar ești atât de bine
Mă lasă să mă poticnesc de fiecare dată
Te-am întâlnit acolo unde urcă Kudzu
Pe lângă pârâu, pe lângă pinii tatălui tău
Ai cântat melodia aceea și am jurat că este a mea
Zâmbești încet ca o armă încărcată
Am încercat atât de mult, dar nu pot nega
A te iubi este ca și cum ai bea lumina de lună
Îmi arde gâtul, dar ești atât de bine
Mă lasă să mă împiedic de fiecare dată
Nu este corect să spui că ești al meu
Dar încă te beau ca vinul de casă
Am jurat că îmi voi lua la revedere
Dar pur și simplu nu pot să rup aceste legături
Tăiați aceste vițe
Mi-aș dori să nu fie adevărat
Dar încă sunt beat de tine
Sunt încă beat de tine
Jur că te-ai schimbat
Dar știm mai bine
Dar, iubito, nu suntem mai bine împreună?
Dacă greșitul se simte atât de bine cu tine, atunci
Ce naiba e lucrul corect de făcut?
Am încercat atât de mult, dar nu pot nega
A te iubi este ca și cum ai bea lumina de lună
Îmi arde gâtul, dar ești atât de bine
Mă lasă să mă împiedic de fiecare dată
Nu este corect să spui că ești al meu
Dar încă te beau ca vinul de casă
Am jurat că îmi voi lua la revedere
Dar pur și simplu nu pot să rup aceste legături
Tăiați aceste vițe
Mi-aș dori să nu fie adevărat
Dar încă sunt beat de tine
Sunt încă beat de tine
Sunt încă beat de tine