Mai multe piese de la Teddy Swims
Descriere
Sună ca o trântire de ușă în ritmul tobei - tare, cu încredere și cu un zâmbet pe jumătate. În voce se simte un răgușeală și o ușoară notă de satisfacție: nu de răutate, ci de acea stare de euforie când înțelegi că nu mai doare. Dragostea s-a terminat, drama s-a anulat, iar orgoliul s-a întors din vacanță și deja își toarnă whisky.
Totul este impregnat de groove și autoironie: da, a existat pasiune, da, a fost arzătoare, dar acum scena este curățată de lacrimi și milă. A rămas ritmul, puțin sarcasm și energia unui om care își cunoaște cu siguranță valoarea. Aici nu se plânge de trecut – aici se dansează pe oasele lui, frumos, cu sentiment, pe o voce răgușită și tobe care bat ca aplauzele pentru sine însuși.
Versuri și traducere
Original
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Traducere în română
Să nu spui niciodată că nu sunt un gentleman
Am căzut în genunchi și am făcut ceea ce nimeni nu poate
Ți-am oferit dragoste bună și am luat-o imediat înapoi
Mama a spus: „Fugi înainte să-ți fie smuls sufletul”
Dar chestia aia nu merită
Prefer să-mi folosesc mâinile
Dacă crezi că stau noaptea târziu
Ștergându-mi lacrimile din ochi
Trebuie să fie afară din mintea ta al naibii
Dacă crezi că nu voi mai găsi dragostea
Dragă, am alți prieteni
Dacă nu știi, eu eram bărbatul
Urmează altceva (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Urmează altceva (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ți-am dat un moment să te explic
Dar ești așa de laș, te-ai ridicat și ai plecat
Nu m-am gândit niciodată că o să te las să pleci și să mă fac așa
Spune-i tatălui tău că poate să-ți țină fundul
Acum o să mă vezi
Pentru cine sunt
Dacă crezi că stau noaptea târziu
Ștergându-mi lacrimile din ochi
Trebuie să fie afară din mintea ta al naibii
Dacă crezi că nu voi mai găsi dragostea
Dragă, am alți prieteni
Dacă nu știi, eu eram bărbatul
Urmează altceva (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Urmează altceva (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Urmează altceva (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Urmează altceva, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)