Mai multe piese de la Carly Rae Jepsen
Descriere
Se pare că cineva a încetat în sfârșit să se prefacă că este rece. Toate aceste„nu te atașa”,„rămâi tu însuți”,„controlează-ți sentimentele” – până la prima atingere a palmelor, care brusc se dovedește a fi potrivită ca temperatură și formă. Lumea din jur parcă se dizolvă în zgomotul serii, în sunetul apei, în ritmul în care poți pierde din nou controlul și nu ți-e rușine să fii viu.
Aici nu există pasiune de arătat – mai degrabă, o capitulare tăcută în fața a ceea ce s-a întâmplat demult. Iubirea nu are nevoie de martori, îi ajung râul, stelele și o melodie veche, pe care o poți asculta în drumul spre casă. E puțin înfricoșător, dar e o teamă plăcută – ca înainte de un salt, când știi deja că jos nu te așteaptă prăpastia, ci valuri calde.
Versuri și traducere
Original
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Traducere în română
Am un castel în minte
Nu e nimeni înăuntru
Dar este prețios pentru mine, acoperit în viță de vie
Ai putea să spargi codul în felul tău
Ajută-mă să mă desfac
Toate acele camere secrete care nu văd niciodată lumina
Vino să mă duci înapoi la ritmul în care ne-am pierdut controlul
Înapoi la „Am nevoie de tine” și nu mă pot lăsa
Până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament
Mii de orașe în stele în seara asta
Toate poveștile pe care nu le pot înțelege corect
Condu-mă în jos până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament
Te vreau înapoi în viața mea
Nu există alt tip
Cine mă poate ține de mână exact așa cum îmi place
Am putea încerca lucrul în felul tău
Mi-am învățat corect lecția
Vino și sărută, iartă-mă, legănă-mă noaptea
Vino să mă duci înapoi la ritmul în care ne-am pierdut controlul
Înapoi la „Am nevoie de tine” și nu mă pot lăsa
Până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament
Mii de orașe în stele în seara asta
Toate poveștile pe care nu le pot înțelege corect
Condu-mă în jos până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament
Ai vorbit mereu cu încredere
Scoate-ți hainele și hai să fim prieteni
Capul pe piept, sărută-ți respirația
Pentru că sunt pierdut în devotament, oh, oh
Și nu mi-e frică să simt pentru tine acum
Și nu mi-e frică să mă uit înapoi la toate
Nu mi-e frică să simt pentru tine acum
Mi-e frică să nu pierd totul
Nu, nu mi-e frică
Nu, nu mi-e frică
Ei bine, sunt cam speriat pentru că am nevoie doar de dragostea ta
Vino să mă duci înapoi la ritmul în care ne-am pierdut controlul
Înapoi la „Am nevoie de tine” și nu mă pot lăsa
Până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament
Mii de orașe în stele în seara asta
Toate poveștile pe care nu le pot înțelege corect
Condu-mă în jos până la râu, târziu după lăsarea întunericului
Sunt pierdut în devotament, oh, oh
Pierdut în devotament, oh