Mai multe piese de la The Last Dinner Party
Descriere
Dragostea seamănă uneori cu otravă – se răspândește încet prin vene, creează dependență și, în același timp, nu te lasă să mori. Încă mai bântuie prin casă fantoma pașilor străini, iar în cap răsună clopotele care ar fi trebuit să bată„pentru noi”, dar acum sună în altă parte. În acest sentiment este atâta nebunie, încât devine deja obișnuit, aproape confortabil.
Durerea nu este un dușman aici, ci ultima legătură, un fir subțire de care ne agățăm de trecut, ca și cum ar fi viața. Și chiar dacă cuțitele se înfig mai adânc, iar distanțele cresc, totuși este dulce să știi că odată a fost. Chiar dacă acum din căldura de odinioară au rămas doar cicatrici, sunete și o casă în care nimeni nu mai așteaptă.
Regizor. Grajper
Conducere creativă. Studio Island
Producător. Wojciech Carkowski
Companie de producție. Drug
Comisar. Studio Island și Joanna Azja Sichewska
Asistentul comisarului. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Reprezentantul regizorului: Sam Davie
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Prieten. Gina Crichton
Cadre din BTS. Grace Pickering
Video BTS. Charles Gall
Coafură. Hannah Godley
Asistent coafură. Chinami Hamaguchi
Asistent coafură. Frankie Crespin
Machiaj. Dakota Blacklow-Lacey
Machiaj. Ruby Yu
Asistent coafură. Molly Whitley
Coafură. Jam Bradley
Asistent coafură. Lilly Nattoll
Asistent coafură. Comelia Sesetait
Styling. Rubina Markiori
Asistent stilist. Elena Skanagatta
Asistent stilist. Berenice Diaz
Compania de servicii din Varșovia. Împușcă-mă
Asistent de serviciu. Marysia Surzycka
Asistent de serviciu. Michal Majewski
Producător de servicii. Sara Faruk
PC de servicii. Zosia Nawrocka
Primul regizor. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Operator. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
Primul asistent de cameră - divizia A. Sam Rowlings
Al doilea asistent de cameră - divizia A. Ellie Spigarol
Operator - divizia B. Elliot Holbrow
Primul asistent de cameră - divizia B. Mitch Collins
Asistent operator. Anna Patterson
Cuplaj. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanius Kotovas
Iskra. Simona Pranulite
Iskra. James Leach
Tehnician baloane. Mark Tinker
Tehnician baloane. John Harbison
Director artistic. Joe Harrison
Asistent artist. Morris Pusey
Asistent artist. Kileen Coil
Asistent artist. Ella Kenyon
Versuri și traducere
Original
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Traducere în română
Lasă șarpele să muște
Lasă-o să se târască sub pielea ta
Lasă-l să te mănânce din interior
E în regulă
Amărăciunea crește
Ai pătruns în casa mea
Voi pătrunde în casa ta
Fă-o
O voi face
Dacă răsuciți bine cuțitul
Voi răsuci cuțitul rămas
Înșurubați-l
O să-l înșurubesc
Aud șiruri
Asta ar trebui să fie pentru mine
Pot vedea inele
Asta ar trebui să fie pentru mine
Asta ar trebui să fie pentru mine
Asta ar trebui să fie pentru mine
Număr căile
Că te iubesc în fiecare zi
Parcă număr zilele
De când îmi amintesc chipul tău
Oh, zilele nu devin mai ușoare
Decalajele devin mai mari
Până aproape că pot suporta
Gândindu-mă la tine
Pe patul meu de moarte
Ridică-mi ochii spre Domnul
Știu că vei veni exact când te sun
Întinde-mi mâna
Îngheață în aer
Nu era nimeni acolo
Acum casa mea este casa ta
Și este o casă drăguță
Înșurubați-l, înșurubați-l, înșurubați-l
Îmi voi răsuci bine cuțitul
Îmi voi răsuci cuțitul la stânga
Fă-o
O voi face
Aud clopotele
Asta ar trebui să sune pentru mine
Pot gusta iadul
Asta ar trebui să fie pentru mine
Asta ar trebui să fie pentru mine
Asta ar trebui să fie pentru mine
Număr căile
Că te iubesc în fiecare zi
Parcă număr zilele
De când îmi amintesc chipul tău
Oh, zilele nu devin mai ușoare
Decalajele devin mai mari
Până aproape că pot suporta
Gândindu-mă la tine
Iubesc drumul
Că nu pot scăpa de durere
Cum atârnă în jurul inimii mele
Ca și literele din numele tău
Oh, zilele nu devin mai ușoare
Decalajele devin mai mari
Până când
Oh, zilele nu devin mai ușoare
Decalajele devin mai mari
Până aproape că pot suporta
Gândindu-mă la tine