Descriere
Producător: Volker IDR Gebhardt
Compozitor: Sikk
Compozitor: Samon Kawamura
Autor text: Caruso
Versuri și traducere
Original
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Traducere în română
Continuă să alergi, doar să alergi
Un picior în fața celuilalt
Pas cu pas, nu te uita înapoi
Doar continua
Nici stânga, nici dreapta
Doar înainte, prin noapte
Și prin spini
Dincolo și până dimineață
Prin ploaie, prin frig
Prin căldură, prin iad
Prin durere și prin singurătate
Prin tot ce te chinuiește
Pentru că tot ce ai făcut vreodată
Te-am adus chiar aici
Și singura cale de ieșire este mai adânc
O înjunghiere adâncă chiar în inimă
Continuă să alergi, doar să alergi
Aleargă cât de departe te pot duce picioarele
Și apoi continuă să alergi
Continuă să respiri, continuă să sapi
Continuați să urcați, continuați să vă târâți
Gândirea necesită prea multă energie
Lasă-l să fie și fă-o
Continuă să alergi, să alergi, să alergi, să alergi, să alergi
Nu renunța, doar fugi
Fără milă, fără plângere
Când cazi, te ridici
Doar fugi, continuă să alergi
Alergați mai repede, alergați mai mult
Fugi, fugi până la epuizare
Și să treci fiecare graniță
Trebuie să fugi
Nu despre asta, ci spre ea
Eroismul o face
Fără să știi ce faci
Fără a ști dacă va funcționa
Fie că merită fără perspectiva faimei
Nicio recompensă de așteptat pentru datorie
Nu numele tău
Trebuie să fugi
Ca apa din râuri
Fără pauză, limpede și rece și pură
Ca ploaia de pe stânci
Trebuie să fugi
Pentru că așa merg lucrurile
Fugi până când uiți unde mergi
Și apoi fugi spre cer
Pacea este perioada dintre apasarea tragaciului si reincarcare
Auzi îngerii cântând?
Nu trageți suficient de repede?
Sună clopotele
Alergând prin șanț
Despre linii roșii înguste
Lacrimile curg pe obraji
Și sângele curge din cizme
Trebuie să fugi, totul se estompează
Fugi până nu mai poți
Alergă fără odihnă, fugi goală, aruncă totul
Dar fugi până când fugi este tot ce-ți mai rămâne
Nu există sfârșit fericit pentru că nu există sfârșit, continuă să alergi