Mai multe piese de la Rosc
Descriere
Compozitor: Orkun Karayelli.
Autorul textului: Friedrich Ross
Versuri și traducere
Original
Eintausendachthundertfünfundzwanzig Tage und ich lieb' dich heut' noch wie am ersten.
Wir sind zusammengewachsen, ohne dass wir's merkten. Und egal, wo wir mal sind, du bleibst für immer in meinem Herzen.
Ich weiß noch, unser erstes Date und dieses Kribbeln im Bauch. Danke für die besten
Jahre meines Lebens und auch, dass du immer für mich da warst, als niemand für mich da war. Ich hoff', für unsere Kinder werd' ich mal ein guter Vater.
Und war es einmal dunkel, hast du Licht gebracht.
Ich guck' dich an und denk' mir: „Was hab' ich für'n Glück gehabt? “ Ich liebe alles an dir, bin verliebt in jedes Detail.
Und ich hass' es, wenn du mit dir nicht zufrieden bist, weil so wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
So wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
Ich wünscht', du hättest Omi kennengelernt, bevor sie starb.
Für sie war'n wir an erster Stelle, so war ihre Art.
Ich bin mir sicher, sie hätt' dich geliebt, wie ich dich auch. Doch jetzt passt sie von da oben auf uns beide auf.
Du bist in meinem Kopf, vierundzwanzig/sieben.
Musst du los, doch ich wünschte, ich wär' da geblieben.
Aus der ersten Nacht bei dir wurd' schnell ein halbes Jahrzehnt. Und wenn ich mich zurückerinner', komm' mir immer die Trän'.
Ich würd' alles für dich geben, kann dir blind vertrauen.
Mit neunzig Jahren will ich noch in dieselben blauen Augen schauen.
Ich liebe alles an dir, bin verliebt in jedes Detail.
Und ich hass' es, wenn du mit dir nicht zufrieden bist, weil so wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
So wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
Traducere în română
O mie opt sute douăzeci și cinci de zile și te iubesc și astăzi așa cum am făcut prima dată.
Am crescut împreună fără să observăm asta. Și indiferent unde ne aflăm, vei rămâne în inima mea pentru totdeauna.
Îmi amintesc încă prima noastră întâlnire și că fluturi în stomac. Mulțumesc pentru tot ce este mai bun
Ani din viața mea și, de asemenea, că ai fost mereu acolo pentru mine când nimeni nu era acolo pentru mine. Sper că voi fi un tată bun pentru copiii noștri.
Și când era întuneric, ai adus lumină.
Mă uit la tine și mă gândesc: „Cât de norocos am fost?” Iubesc totul la tine, sunt indragostit de fiecare detaliu.
Și urăsc când nu ești fericit cu tine, pentru că așa cum ești, ești perfect. Și felul în care râzi mi-a trezit inima.
Și sper să nu mă mai despart niciodată de tine pentru că ești persoana mea.
Ești perfect așa cum ești. Și felul în care râzi mi-a trezit inima.
Și sper să nu mă mai despart niciodată de tine pentru că ești persoana mea.
Mi-aș fi dorit să o fi întâlnit pe bunica înainte să moară.
Pentru ei am fost primii, așa a fost drumul lor.
Sunt sigur că te-ar fi iubit, așa cum am făcut-o și eu. Dar acum ne veghează pe amândoi de acolo de sus.
Ești în capul meu, douăzeci și patru/șapte.
Trebuie să pleci, dar mi-aș fi dorit să fi rămas acolo.
Prima noapte cu tine s-a transformat rapid într-o jumătate de deceniu. Și când mă gândesc înapoi, plâng mereu.
Aș da orice pentru tine, pot avea încredere în tine orbește.
Când am nouăzeci de ani, încă vreau să mă uit în aceiași ochi albaștri.
Iubesc totul la tine, sunt indragostit de fiecare detaliu.
Și urăsc când nu ești fericit cu tine, pentru că așa cum ești, ești perfect. Și felul în care râzi mi-a trezit inima.
Și sper să nu mă mai despart niciodată de tine pentru că ești persoana mea.
Ești perfect așa cum ești. Și felul în care râzi mi-a trezit inima.
Și sper să nu mă mai despart niciodată de tine pentru că ești persoana mea.