Mai multe piese de la Atlus
Descriere
Viața miroase uneori a tutun și sfaturi străine, lipite de haine ca amintirile. Pare totul simplu: te învață să fii puternic, independent, să nu aștepți ajutorul, dar între rânduri se simte oboseala, ca și cum această cunoaștere ar fi venit prea devreme. Lumea este într-adevăr rece, iar iubirea în ea este ca o căldură rară, de la care totuși te aștepți la o capcană.
Și totuși, în acest fum există o anumită tandrețe. Cea care rămâne când totul s-a risipit. Când înțelegi: nu este nevoie să deschizi fereastra pentru a aerisi trecutul - acesta va deveni mai ușor dacă încetezi să te temi să respiri mai adânc.
Versuri și traducere
Original
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
Don't know if I'll ever have enough money
No matter how much I got
Not sure if I'm ever gonna get married
Even though I found the one
Don't think that I'm ever gonna have children
If they grow up like me
What if they end up like me?
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
She told me people leave and promises get broke
If you want anything, then do it on your own
All of my friends would say they smelled it on my clothes
Least of my worries was secondhand smoke
Every time I find me something perfect
I look for a flaw
Every time my life is finally working
Something'll go wrong
Every time someone walks into my life
I don't get too close
'Cause nothing's worse than hope
Learned all I need to know when I was ten years old
My mama sat me down, lit up a Marlboro
She said the world is mean, she said the world is cold
Least of my worries was secondhand smoke
She told me people leave and promises get broke
If you want anything, then do it on your own
All of my friends would say they smelled it on my clothes
Least of my worries was secondhand smoke
Least of my worries was secondhand smoke
Never cracked one window to light that Marlboro
Least of my worries was secondhand smoke
(Least of my worries was secondhand smoke)
Secondhand smoke
Secondhand smoke
Traducere în română
Am învățat tot ce trebuie să știu când aveam zece ani
Mama m-a așezat, a aprins un Marlboro
Ea a spus că lumea este rea, a spus că lumea este rece
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
Nu știu dacă voi avea vreodată destui bani
Oricât am primit
Nu sunt sigur dacă mă voi căsători vreodată
Chiar dacă l-am găsit pe acela
Să nu crezi că voi avea vreodată copii
Dacă vor crește ca mine
Dacă vor ajunge ca mine?
Am învățat tot ce trebuie să știu când aveam zece ani
Mama m-a așezat, a aprins un Marlboro
Ea a spus că lumea este rea, a spus că lumea este rece
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
Mi-a spus că oamenii pleacă și promisiunile se încalcă
Dacă vrei ceva, atunci fă-o pe cont propriu
Toți prietenii mei ar spune că au mirosit pe hainele mele
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
De fiecare dată când îmi găsesc ceva perfect
Caut un defect
De fiecare dată când viața mea funcționează în sfârșit
Ceva va merge prost
De fiecare dată când cineva intră în viața mea
Nu mă apropii prea mult
Pentru că nimic nu e mai rău decât speranța
Am învățat tot ce trebuie să știu când aveam zece ani
Mama m-a așezat, a aprins un Marlboro
Ea a spus că lumea este rea, a spus că lumea este rece
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
Mi-a spus că oamenii pleacă și promisiunile se încalcă
Dacă vrei ceva, atunci fă-o pe cont propriu
Toți prietenii mei ar spune că au mirosit pe hainele mele
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
Nu a crăpat niciodată o fereastră pentru a lumina acel Marlboro
Cel mai mic dintre grijile mele a fost fumatul pasiv
(Cel mai puțin din grijile mele a fost fumatul pasiv)
Fumul pasiv
Fumul pasiv