Mai multe piese de la Zach John King
Descriere
Miroase a bourbon, melancolie și ceva prea familiar. Ceva care revine mereu, de îndată ce iei o înghițitură. Lumina din bar este moale, aproape ca acasă, dar ochii tot caută pe cineva – nu pe cel care este lângă tine, ci pe cel care a rămas în trecut, unde încă se aude aceeași melodie. Paharul sună pe bar, gheața se topește și parcă durerea ar trebui să dispară odată cu ea - dar nu. Nu dispare. Doar devine mai silențioasă, ca cenușa după foc. Și e chiar amuzant: încerci să uiți, dar în schimb îți amintești și mai puternic.
Versuri și traducere
Original
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Traducere în română
Bulleit, bourbon, mi se învârte roțile în cap din ziua în care ai plecat.
Se pare că nu pot încetini durerea în inimă.
Rochie neagră, băutură amestecată, stă lângă mine. Dar nu spun nimic pentru că înainte erai tu. Cred că m-am gândit
Mi-ar fi mai bine până acum.
Încerc și încerc, dar te simt peste tot, în fiecare centimetru al acestui bar.
Nu știam că luminile din centrul orașului ar putea simți vreodată așa întuneric.
Până la fundul sticlei. Fată, știi că încerc să merg mai departe, dar pagina nu se întoarce.
Acum nu pot să gust din whisky, dar încă simt arsura.
Urăsc acest cântec.
Mă omoară când se aprinde. Pentru că tot ce văd este pe noi într-un autobuz de atunci.
Împingeți-l în jos, dar reveniți sus.
Te simt peste tot, în fiecare centimetru al acestui bar.
Nu știam că luminile din centrul orașului ar putea simți vreodată așa întuneric.
Până la fundul sticlei. Fată, știi că încerc să merg mai departe, dar pagina nu se întoarce.
Acum nu pot să gust din whisky, dar încă simt arsura.
Inca simt arsura. Mai ard o noapte.
Turnând totul pe gheață.
Dar nu pot lăsa asta să moară, cu cât încerc și încerc.
Te simt peste tot, în fiecare centimetru al acestui bar.
Nu știam că luminile din centrul orașului ar putea simți vreodată așa întuneric. Până la fundul sticlei.
Fată, știi că încerc să merg mai departe, dar pagina nu se întoarce.
Acum nu pot să gust din whisky, dar încă simt arsura.